Ekmek Aslanın Ağzında Ne Demek?
“Ekmek aslanın ağzında” ifadesi, birinin çok zor veya tehlikeli bir durumda olduğunu ve bu durumdan kurtulmasının çok zor olduğunu ifade eder. Bu ifade, genellikle birinin çok zor bir görevle karşı karşıya olduğunu veya çok tehlikeli bir yerde bulunduğunu anlatmak için kullanılır.
İngilizce Anlamı
“Ekmek aslanın ağzında” ifadesinin İngilizce karşılığı “to be between a rock and a hard place” veya “to be in a tight spot” ifadeleridir. Bu ifadeler de, birinin çok zor veya tehlikeli bir durumda olduğunu ve bu durumdan kurtulmasının çok zor olduğunu ifade eder.
Türkçe Anlamı
“Ekmek aslanın ağzında” ifadesinin Türkçe karşılığı “çok zor veya tehlikeli bir durumda olmak” anlamına gelir. Bu ifade, genellikle birinin çok zor bir görevle karşı karşıya olduğunu veya çok tehlikeli bir yerde bulunduğunu anlatmak için kullanılır.
Örnekler
- Bir öğrenci, çok zor bir sınavla karşı karşıya olduğunda, “Ekmek aslanın ağzında” diyebilir.
- Bir işçi, çok tehlikeli bir işte çalıştığında, “Ekmek aslanın ağzında” diyebilir.
- Bir gezgin, çok tehlikeli bir bölgede seyahat ettiğinde, “Ekmek aslanın ağzında” diyebilir.
Kökeni
“Ekmek aslanın ağzında” ifadesinin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, bu ifadenin ilk olarak 16. yüzyılda kullanıldığı düşünülmektedir. Bu ifade, muhtemelen bir aslanın ağzında bir parça ekmek tutan bir adamın resminden esinlenerek ortaya çıkmıştır. Bu resim, genellikle birinin çok zor veya tehlikeli bir durumda olduğunu anlatmak için kullanılır.
Kullanımı
“Ekmek aslanın ağzında” ifadesi, genellikle birinin çok zor veya tehlikeli bir durumda olduğunu anlatmak için kullanılır. Bu ifade, hem konuşma dilinde hem de yazılı dilde kullanılabilir.
Eş Anlamlılar
- Çok zor veya tehlikeli bir durumda olmak
- İki ateş arasında kalmak
- Zor bir durumda olmak
- Sıkıntıda olmak
- Çaresiz olmak
Zıt Anlamlılar
- Rahat olmak
- Güvende olmak
- Emniyette olmak
- Huzurlu olmak
- Mutlu olmak