Ektedir: Anlamı, Kullanımı ve Çevirisi
Anlamı
“Ektedir” ifadesi, bir e-posta veya mektupla birlikte gönderilen ek bir belge veya dosyayı belirtmek için kullanılır. Bu ek, genellikle bir rapor, sunum, görüntü veya başka bir tür dosya olabilir.
Kullanımı
“Ektedir” ifadesi, e-posta veya mektup metninin sonuna eklenir. Örneğin:
- “Lütfen ekte bulunan raporu inceleyin.”
- “Sunum ektedir. Lütfen göz atın.”
- “İstediğiniz görüntü ektedir.”
Çevirisi
“Ektedir” ifadesinin İngilizce karşılığı “attached” veya “enclosed” sözcükleridir. Bu sözcükler de aynı şekilde e-posta veya mektup metninin sonuna eklenir. Örneğin:
- “Please review the attached report.”
- “The presentation is attached. Please take a look.”
- “The image you requested is enclosed.”
İngilizce-Türkçe Çeviri Örnekleri
Aşağıdaki tabloda, “ektedir” ifadesinin yer aldığı bazı İngilizce-Türkçe çeviri örnekleri verilmiştir:
| İngilizce | Türkçe |
|—|—|
| The document is attached. | Belge ektedir. |
| Please find the attached file. | Lütfen ekteki dosyayı inceleyin. |
| I have enclosed a copy of my resume. | Özgeçmişimin bir kopyası ektedir. |
| The report is attached for your reference. | Rapor, referansınız için ektedir. |
| Please see the attached presentation for more details. | Daha fazla bilgi için lütfen ekteki sunuma bakın. |
Ek Bilgiler
- “Ektedir” ifadesi, genellikle resmi yazışmalarda kullanılır.
- Ekte gönderilen dosyalar, e-posta veya mektup metninde belirtilmelidir.
- Ekte gönderilen dosyaların boyutu, e-posta veya mektup sağlayıcısının sınırlamalarına uygun olmalıdır.
- Ekte gönderilen dosyaların virüs içermediğinden emin olunmalıdır.
Sonuç
“Ektedir” ifadesi, e-posta veya mektupla birlikte gönderilen ek bir belge veya dosyayı belirtmek için kullanılan önemli bir ifadedir. Bu ifade, hem İngilizce hem de Türkçe yazışmalarda yaygın olarak kullanılır. Doğru kullanımı, profesyonel ve etkili iletişim için gereklidir.