“İfadesiyle” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“İfadesiyle” ifadesi, İngilizce’de “according to” veya “as stated by” ifadelerine karşılık gelir. Türkçe’de ise “dediğine göre”, “söylediğine göre” veya “ifadesine göre” anlamlarında kullanılır. Bu ifade, bir kişinin sözlerini veya görüşlerini aktarmak için kullanılır.
İngilizce Kullanımı
İngilizce’de “according to” ifadesi, bir kaynağın veya otoritenin belirtildiği durumlarda kullanılır. Örneğin:
- According to the latest report, the economy is growing at a steady pace. (Son rapora göre ekonomi istikrarlı bir şekilde büyüyor.)
- According to the doctor, I need to rest for a few days. (Doktora göre birkaç gün dinlenmem gerekiyor.)
“As stated by” ifadesi ise, bir kişinin doğrudan sözlerini aktarmak için kullanılır. Örneğin:
- As stated by the President, the government will not raise taxes. (Başkanın belirttiği gibi, hükümet vergileri artırmayacak.)
- As stated by the witness, the defendant was driving recklessly. (Tanığın belirttiği gibi, sanık dikkatsizce araç kullanıyordu.)
Türkçe Kullanımı
Türkçe’de “dediğine göre”, “söylediğine göre” ve “ifadesine göre” ifadeleri, bir kişinin sözlerini veya görüşlerini aktarmak için kullanılır. Bu ifadeler genellikle konuşma dilinde kullanılır. Örneğin:
- Dediğine göre, yarın gelecekmiş. (Söylediğine göre yarın gelecekmiş.)
- Söylediğine göre, bu iş çok zor değilmiş. (Söylediğine göre bu iş çok zor değilmiş.)
- İfadesine göre, olayı tam olarak hatırlamıyormuş. (İfadesine göre olayı tam olarak hatırlamıyormuş.)
Kullanım Örnekleri
İşte “ifadesiyle” ifadesinin İngilizce ve Türkçe kullanımına dair bazı örnekler:
İngilizce
- According to the United Nations, the world population is expected to reach 8 billion by 2023. (Birleşmiş Milletler’e göre, dünya nüfusunun 2023 yılına kadar 8 milyara ulaşması bekleniyor.)
- As stated by the CEO, the company is committed to reducing its carbon footprint. (CEO’nun belirttiği gibi, şirket karbon ayak izini azaltmaya kararlıdır.)
Türkçe
- Dediğine göre, bu filmi çok beğenmiş. (Söylediğine göre bu filmi çok beğenmiş.)
- İfadesine göre, hırsızlık olayını görmemiş. (İfadesine göre hırsızlık olayını görmemiş.)
Sonuç
“İfadesiyle” ifadesi, İngilizce ve Türkçe’de bir kişinin sözlerini veya görüşlerini aktarmak için kullanılan önemli bir ifadedir. İngilizce’de “according to” veya “as stated by” ifadelerine karşılık gelirken, Türkçe’de “dediğine göre”, “söylediğine göre” veya “ifadesine göre” anlamlarında kullanılır. Bu ifadeyi doğru bir şekilde kullanmak, etkili iletişim için çok önemlidir.