Esas İtibariyle: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Esas itibariyle” ifadesi, İngilizce’de “essentially” veya “in essence” olarak çevrilir. Türkçe’de ise “temelde”, “esas olarak” veya “kısacası” anlamlarına gelir. Bu ifade, bir şeyin temel doğasını veya özünü vurgulamak için kullanılır.
İngilizce Anlamı: Essentially
İngilizce’de “essentially” kelimesi, bir şeyin temel niteliklerini veya özelliklerini ifade eder. Bir şeyin “essentially” olması, onun özünde veya doğasında o şey olduğu anlamına gelir. Örneğin:
- “The car is essentially a machine.” (Araba esas itibariyle bir makinedir.)
- “The book is essentially a work of fiction.” (Kitap esas itibariyle bir kurgu eseridir.)
Türkçe Anlamı: Temelde
Türkçe’de “temelde” kelimesi, bir şeyin temelini veya özünü ifade eder. Bir şeyin “temelde” olması, onun en önemli veya belirleyici özelliği olduğu anlamına gelir. Örneğin:
- “İnsanlar temelde sosyal varlıklardır.” (İnsanlar esas itibariyle sosyal varlıklardır.)
- “Bu proje temelde bir araştırma projesidir.” (Bu proje esas itibariyle bir araştırma projesidir.)
Kullanım Alanları
“Esas itibariyle” ifadesi, çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Tanımlar: Bir şeyin temel doğasını veya özelliklerini tanımlamak için.
- Özetler: Bir metnin veya konuşmanın ana noktalarını özetlemek için.
- Karşılaştırmalar: İki veya daha fazla şeyi temel özelliklerine göre karşılaştırmak için.
- Vurgu: Bir şeyin önemini veya belirginliğini vurgulamak için.
Örnekler
“Esas itibariyle” ifadesinin kullanımına ilişkin bazı örnekler:
- “Bu sözleşme esas itibariyle bir satış sözleşmesidir.”
- “Bu makale esas itibariyle iklim değişikliğinin etkilerini tartışmaktadır.”
- “İki aday da esas itibariyle aynı politikaları savunuyor.”
- “Bu ürün esas itibariyle çocuklar için tasarlanmıştır.”
Sonuç
“Esas itibariyle” ifadesi, bir şeyin temel doğasını veya özünü vurgulamak için kullanılan önemli bir ifadedir. İngilizce’de “essentially” veya “in essence” olarak çevrilir ve Türkçe’de “temelde”, “esas olarak” veya “kısacası” anlamlarına gelir. Bu ifade, tanımlar, özetler, karşılaştırmalar ve vurgular yapmak için çeşitli bağlamlarda kullanılabilir.