Eşekten Düşmüş Karpuza: Bir Deyimin Hikayesi
“Eşekten düşmüş karpuza” ifadesi, genellikle çok kötü durumda olan veya çok değersiz bir şeyi tanımlamak için kullanılır. Bu deyimin kökeni, 19. yüzyılın ortalarına kadar uzanmaktadır.
Hikaye, bir çiftçinin eşeğiyle birlikte pazara gittiği bir günle başlar. Çiftçi, pazarda bir karpuz satıcısı görür ve ona yaklaşır. Satıcı, çiftçiye en iyi karpuzlarının olduğunu söyler ve onu ikna eder. Çiftçi, bir karpuz satın alır ve eşeğine yükler.
Çiftçi, pazardan ayrılır ve evine doğru yola koyulur. Ancak, yolda giderken eşeği birdenbire tökezler ve düşer. Karpuz da eşekten düşer ve yere çarpar. Karpuz, paramparça olur ve içi dağılır.
Çiftçi, karpuzun dağıldığını görünce çok üzülür. Ancak, yapacak bir şeyi yoktur. Eşeğini kaldırır ve evine doğru yürümeye devam eder.
Çiftçi, eve vardığında karısına olanları anlatır. Karısı da çok üzülür. Ancak, çiftçi karısına üzülmemesini söyler ve ona “Eşekten düşmüş karpuza” der.
Bu deyim, o zamandan beri çok kötü durumda olan veya çok değersiz bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Deyimin İngilizce Karşılığı
“Eşekten düşmüş karpuza” deyiminin İngilizce karşılığı “a melon that has fallen from a donkey” veya “a watermelon that has fallen from a donkey”dir.
Deyimin Kullanımı
“Eşekten düşmüş karpuza” deyimi, genellikle konuşma dilinde kullanılır. Bu deyim, bir şeyi çok kötü durumda olduğunu veya çok değersiz olduğunu vurgulamak için kullanılır.
Örneğin:
- “Bu araba, eşekten düşmüş karpuza gibi görünüyor.”
- “Bu elbise, eşekten düşmüş karpuza gibi duruyor.”
- “Bu kitap, eşekten düşmüş karpuza gibi görünüyor.”
Deyimin Benzerleri
“Eşekten düşmüş karpuza” deyimine benzer diğer deyimler şunlardır:
- “Çöpten çıkmış gibi”
- “Hurda gibi”
- “Paslı çivi gibi”
- “Eski püskü”
- “Yıpranmış”
Sonuç
“Eşekten düşmüş karpuza” deyimi, çok kötü durumda olan veya çok değersiz bir şeyi tanımlamak için kullanılan bir deyimdir. Bu deyim, 19. yüzyılın ortalarına kadar uzanan bir hikayeye sahiptir. Deyim, genellikle konuşma dilinde kullanılır ve bir şeyi çok kötü durumda olduğunu veya çok değersiz olduğunu vurgulamak için kullanılır.