Esinlenmek: Anlamı, Kullanımı ve Çevirileri
Anlamı
“Esinlenmek”, bir şeyden ilham almak, fikir edinmek veya motive olmak anlamına gelen bir fiildir. Bir kişi veya şeyden etkilenerek yeni fikirler, yaratıcı çalışmalar veya eylemler üretme sürecidir.
Kullanımı
“Esinlenmek” fiili genellikle şu bağlamlarda kullanılır:
- Sanat ve Yaratıcılık: Sanatçılar, yazarlar ve müzisyenler genellikle diğer sanat eserlerinden, doğadan veya kişisel deneyimlerden esinlenirler.
- Bilimsel Keşif: Bilim insanları, yeni teoriler ve buluşlar geliştirmek için önceki çalışmalardan ve gözlemlerden esinlenebilirler.
- Kişisel Gelişim: Kişiler, başkalarının başarılarından, motivasyon konuşmalarından veya ilham verici hikayelerden esinlenerek kişisel hedeflerine ulaşmak için motive olabilirler.
Çevirileri
“Esinlenmek” fiili İngilizce’de “inspire” olarak çevrilir. İşte bazı yaygın çeviriler:
- İngilizce: inspire
- Türkçe: esinlendirmek, ilham vermek
- Fransızca: inspirer
- İspanyolca: inspirar
- Almanca: inspirieren
İngilizce-Türkçe Sözlükte “Esinlenmek”
İngilizce-Türkçe sözlüklerde “esinlenmek” fiili genellikle şu şekilde tanımlanır:
- Oxford Türkçe Sözlük: Bir şeyden ilham almak, fikir edinmek
- Cambridge Türkçe Sözlük: Bir şeyden etkilenerek yeni fikirler veya eylemler üretmek
- Collins Türkçe Sözlük: Bir şeyden ilham almak, motive olmak
Örnek Cümleler
- İngilizce: The artist was inspired by the beauty of nature.
- Türkçe: Sanatçı, doğanın güzelliğinden esinlenmişti.
- İngilizce: The scientist was inspired by the work of previous researchers.
- Türkçe: Bilim insanı, önceki araştırmacıların çalışmalarından esinlenmişti.
- İngilizce: The student was inspired by her teacher’s words.
- Türkçe: Öğrenci, öğretmeninin sözlerinden esinlenmişti.
Sonuç
“Esinlenmek”, bir şeyden ilham almak ve yeni fikirler veya eylemler üretmek için motive olmak anlamına gelen önemli bir fiildir. Sanat, bilim ve kişisel gelişim gibi çeşitli alanlarda kullanılır. İngilizce-Türkçe sözlüklerde “esinlenmek” fiili, “ilham almak” veya “motive olmak” olarak tanımlanır.