etmek

etmek: ifadesiyle ilgili İngilizce ve Türkçe anlamı

“Etmek” kelimesi, Türkçede çok çeşitli anlamlara sahip olan bir fiildir. İngilizce’de ise “to do” fiili ile eş anlamlıdır. Ancak, “etmek” kelimesinin İngilizce’deki karşılığı olan “to do” fiili, Türkçedeki kadar geniş bir anlam yelpazesine sahip değildir. Bu nedenle, “etmek” kelimesini İngilizce’ye çevirirken, cümledeki anlamına göre farklı fiiller kullanmak gerekebilir.

“Etmek” kelimesinin İngilizce’deki karşılıkları

• to do: yapmak, işlemek, yerine getirmek
• to make: yapmak, üretmek, yaratmak
• to cause: neden olmak, yol açmak, sebep olmak
• to perform: yapmak, icra etmek, sergilemek
• to act: hareket etmek, davranmak, rol yapmak
• to work: çalışmak, emek vermek, iş yapmak
• to serve: hizmet etmek, yardım etmek, faydalı olmak
• to spend: harcamak, tüketmek, geçirmek
• to take: almak, götürmek, ele geçirmek
• to give: vermek, bahşetmek, bağışlamak

“Etmek” kelimesinin Türkçe’deki anlamları

• yapmak: bir işi gerçekleştirmek, yerine getirmek
• işlemek: bir şeyi üzerinde çalışarak değiştirmek, dönüştürmek
• yerine getirmek: bir görevi, bir sözü veya bir vaadi yerine getirmek
• neden olmak: bir şeyin olmasına yol açmak, sebep olmak
• icra etmek: bir görevi, bir işi veya bir sanat eserini yapmak, sergilemek
• davranmak: bir şekilde hareket etmek, tepki göstermek
• çalışmak: emek vermek, iş yapmak
• hizmet etmek: birine yardım etmek, faydalı olmak
• harcamak: para veya zaman gibi bir şeyi kullanmak, tüketmek
• almak: bir şeyi eline geçirmek, ele almak
• vermek: bir şeyi birine vermek, bahşetmek, bağışlamak

“Etmek” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamları arasındaki farklar

“Etmek” kelimesinin İngilizce’deki karşılıkları olan fiiller, Türkçedeki kadar geniş bir anlam yelpazesine sahip değildir. Bu nedenle, “etmek” kelimesini İngilizce’ye çevirirken, cümledeki anlamına göre farklı fiiller kullanmak gerekebilir.

Örneğin, “bir işi yapmak” anlamındaki “etmek” kelimesi, İngilizce’ye “to do” fiili ile çevrilebilir. Ancak, “bir şeyi değiştirmek” anlamındaki “etmek” kelimesi, İngilizce’ye “to change” fiili ile çevrilmelidir.

“Etmek” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarının örneklerle kullanımı

• İngilizce: I did my homework. (Ödevimi yaptım.)

• Türkçe: Ödevimi ettim.

• İngilizce: She made a cake. (Bir kek yaptı.)

• Türkçe: Kek yaptı.

• İngilizce: He caused the accident. (Kazaya neden oldu.)

• Türkçe: Kazaya sebep oldu.

• İngilizce: They performed a play. (Bir oyun sergilediler.)

• Türkçe: Oyun icra ettiler.

• İngilizce: I acted in a movie. (Bir filmde rol aldım.)

• Türkçe: Filmde rol aldım.

• İngilizce: He works hard. (Çok çalışıyor.)

• Türkçe: Çok çalışıyor.

• İngilizce: She serves the community. (Topluma hizmet ediyor.)

• Türkçe: Topluma hizmet ediyor.

• İngilizce: I spent all my money. (Tüm paramı harcadım.)

• Türkçe: Tüm paramı harcadım.

• İngilizce: He took the book. (Kitabı aldı.)

• Türkçe: Kitabı aldı.

• İngilizce: She gave me a gift. (Bana bir hediye verdi.)

• Türkçe: Bana bir hediye verdi.