ettirgen

Ettirgen: İngilizce ve Türkçe Anlamı

Giriş

“Ettirgen” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe dillerinde yaygın olarak kullanılan önemli bir kelimedir. İngilizce’de “causative” olarak bilinen ettirgen, bir eylemin başka bir kişi veya şey tarafından gerçekleştirilmesine neden olan bir eylemi ifade eder. Türkçe’de ise ettirgen, bir eylemin başkası tarafından yapılmasını sağlayan eylemi ifade eder. Bu makale, “ettirgen” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım alanlarını ve örneklerini ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.

İngilizce’de Ettirgen

İngilizce’de ettirgen, bir eylemin başka bir kişi veya şey tarafından gerçekleştirilmesine neden olan bir eylemi ifade eder. Ettirgen eylemler, genellikle “have” yardımcı fiili ve geçmiş zaman eki “-ed” ile oluşturulur. Örneğin:

• I had my car washed. (Arabamı yıkattım.)
• She had her hair cut. (Saçını kestirdi.)
• We had the house painted. (Evi boyattık.)

Ettirgen eylemler, genellikle pasif yapı ile karıştırılır. Ancak, ettirgen eylemler aktif yapıdadır ve eylemi gerçekleştiren kişi veya şey açıkça belirtilir. Örneğin, yukarıdaki örneklerde, “I”, “she” ve “we” eylemi gerçekleştiren kişilerdir.

Türkçe’de Ettirgen

Türkçe’de ettirgen, bir eylemin başkası tarafından yapılmasını sağlayan eylemi ifade eder. Ettirgen eylemler, genellikle “-dir” veya “-tır” eki ile oluşturulur. Örneğin:

• Arabamı yıkattım.
• Saçını kestirdi.
• Evi boyattık.

Türkçe’de ettirgen eylemler, genellikle aktif yapıdadır ve eylemi gerçekleştiren kişi veya şey açıkça belirtilir. Örneğin, yukarıdaki örneklerde, “ben”, “o” ve “biz” eylemi gerçekleştiren kişilerdir.

Kullanım Alanları

Ettirgen eylemler, hem İngilizce hem de Türkçe dillerinde çeşitli durumlarda kullanılır. İşte bazı yaygın kullanım alanları:

• Bir hizmeti yaptırmak:
  • İngilizce: I had my car washed.
  • Türkçe: Arabamı yıkatım.
• Bir işi yaptırmak:
  • İngilizce: We had the house painted.
  • Türkçe: Evi boyattık.
• Bir eylemi başkasına yaptırmak:
  • İngilizce: She had her hair cut.
  • Türkçe: Saçını kestirdi.
• Bir eylemin yapılmasını sağlamak:
  • İngilizce: I had the report written.
  • Türkçe: Raporu yazdırdım.
• Bir eylemin gerçekleşmesini sağlamak:
  • İngilizce: I had the meeting arranged.
  • Türkçe: Toplantıyı ayarlattım.

Örnekler

İşte İngilizce ve Türkçe’de ettirgen eylemlerin bazı örnekleri:

İngilizce:

• I had my car washed yesterday. (Dün arabamı yıkattım.)
• She had her hair cut last week. (Geçen hafta saçını kestirdi.)
• We had the house painted before we moved in. (Taşınmadan önce evi boyattık.)
• I had the report written by a professional. (Raporu bir profesyonele yazdırdım.)
• She had the meeting arranged for next week. (Toplantıyı gelecek hafta için ayarlattı.)

Türkçe:

• Arabamı yıkatacağım. (Arabamı yıkattıracağım.)
• Saçını kestirecek. (Saçını kestirecek.)
• Evi boyattık. (Evi boyattık.)
• Raporu yazdırdım. (Raporu yazdırdım.)
• Toplantıyı ayarlattım. (Toplantıyı ayarlattım.)

Sonuç

“Ettirgen” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe dillerinde yaygın olarak kullanılan önemli bir kelimedir. İngilizce’de “causative” olarak bilinen ettirgen, bir eylemin başka bir kişi veya şey tarafından gerçekleştirilmesine neden olan bir eylemi ifade eder. Türkçe’de ise ettirgen, bir eylemin başkası tarafından yapılmasını sağlayan eylemi ifade eder. Ettirgen eylemler, çeşitli durumlarda kullanılır ve hem aktif hem de pasif yapıdadır. Bu makale, “ettirgen” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım alanlarını ve örneklerini ayrıntılı bir şekilde incelemiştir.