ev yanarken saçını tararmış ne demek

Ev Yanarken Saçını Tararmış: Anlamı ve Kökeni

“Ev yanarken saçını tararmış” deyimi, bir kişinin tehlike veya felaket karşısında sakinliğini koruyarak önemsiz şeylerle uğraşmasını veya zaman kaybetmesini ifade eder. Bu deyim, genellikle bir kişinin ciddi bir durum karşısında duyarsızlığını veya sorumsuzluğunu vurgulamak için kullanılır.

Deyimin kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, birkaç farklı teori bulunmaktadır. Bir teoriye göre, deyim, 19. yüzyılda İngiltere’de yaşanan bir olaydan kaynaklanmaktadır. Bu olaya göre, bir kadın evinin yanmakta olduğunu gördüğünde, saçını taramaya devam etmiş ve yangını söndürmek için hiçbir çaba göstermemiştir. Bu olay, kadının duyarsızlığını ve sorumsuzluğunu vurgulamak için kullanılmış ve daha sonra “ev yanarken saçını tararmış” deyimi ortaya çıkmıştır.

Bir diğer teoriye göre ise, deyim, eski Yunan mitolojisinden kaynaklanmaktadır. Bu mite göre, Truva Savaşı sırasında, Truva Kralı Priamos’un karısı Hekabe, şehrin yanmakta olduğunu gördüğünde, saçını taramaya devam etmiş ve şehrin kurtulması için hiçbir çaba göstermemiştir. Bu mit, Hekabe’nin duyarsızlığını ve sorumsuzluğunu vurgulamak için kullanılmış ve daha sonra “ev yanarken saçını tararmış” deyimi ortaya çıkmıştır.

“Ev yanarken saçını tararmış” deyimi, birçok farklı dilde de kullanılmaktadır. Örneğin, İngilizce’de “Nero fiddled while Rome burned” (Nero, Roma yanarken keman çaldı) deyimi, aynı anlamı taşımaktadır. Bu deyim, Roma İmparatoru Nero’nun, Roma şehrinin yanmakta olduğunu gördüğünde, keman çalmaya devam etmesinden kaynaklanmaktadır.

“Ev yanarken saçını tararmış” deyimi, günümüzde de sıklıkla kullanılmaktadır. Bu deyim, genellikle bir kişinin ciddi bir durum karşısında duyarsızlığını veya sorumsuzluğunu vurgulamak için kullanılır.

Konuyla İlgili Faydalı Siteler ve Dosyalar