Fed Up: An İngilizce-Türkçe İfade Analizi
Giriş
“Fed up” ifadesi, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan ve “bıkmak, usanmak, bıkkınlık gelmek” anlamlarına gelen bir deyimdir. Türkçede ise “bıkmak, usanmak, bıkkınlık gelmek” anlamlarına gelen “bıkmak” fiili ile eş anlamlıdır. Bu makale, “fed up” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve örnek cümlelerini inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
“Fed up” ifadesi, “fed” (beslenmiş) ve “up” (yukarı) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla “beslenmiş olmak” anlamına gelir, ancak mecazi olarak “bir şeyden bıkmış olmak” anlamında kullanılır. “Fed up” ifadesi, genellikle olumsuz bir duyguyu ifade eder ve bir kişinin bir durumdan, kişiden veya şeyden bıktığını veya usanmış olduğunu gösterir.
Türkçe Anlamı
Türkçede “fed up” ifadesinin karşılığı “bıkmak” fiilidir. “Bıkmak” fiili, bir şeyden usanmak, bıkkınlık gelmek anlamına gelir. “Bıkmak” fiili genellikle olumsuz bir duyguyu ifade eder ve bir kişinin bir durumdan, kişiden veya şeyden bıktığını veya usanmış olduğunu gösterir.
Kullanım
“Fed up” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de benzer durumlarda kullanılır. İşte “fed up” ifadesinin kullanımına ilişkin bazı örnekler:
- İngilizce: I’m fed up with this job. (Bu işten bıktım.)
-
Türkçe: Bu işten bıktım.
-
İngilizce: I’m fed up with her excuses. (Onun bahanelerinden bıktım.)
-
Türkçe: Onun bahanelerinden bıktım.
-
İngilizce: I’m fed up with the traffic. (Trafikten bıktım.)
- Türkçe: Trafikten bıktım.
Örnek Cümleler
İşte “fed up” ifadesinin İngilizce ve Türkçe’de kullanıldığı bazı örnek cümleler:
- İngilizce: I’m so fed up with this situation. (Bu durumdan çok bıktım.)
-
Türkçe: Bu durumdan çok bıktım.
-
İngilizce: I’m fed up with having to work overtime. (Fazla mesai yapmak zorunda kalmaktan bıktım.)
-
Türkçe: Fazla mesai yapmak zorunda kalmaktan bıktım.
-
İngilizce: I’m fed up with people who are always complaining. (Sürekli şikayet eden insanlardan bıktım.)
- Türkçe: Sürekli şikayet eden insanlardan bıktım.
Sonuç
“Fed up” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan ve “bıkmak, usanmak, bıkkınlık gelmek” anlamlarına gelen bir deyimdir. İfade, genellikle olumsuz bir duyguyu ifade eder ve bir kişinin bir durumdan, kişiden veya şeyden bıktığını veya usanmış olduğunu gösterir. “Fed up” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de benzer durumlarda kullanılır ve çeşitli örnek cümlelerde bulunabilir.