Feige: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Feige” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. İngilizce’de “incir” anlamına gelirken, Türkçe’de “korkak” anlamına gelir. Bu makale, “feige” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, etimolojisini, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri ayrıntılı bir şekilde inceleyecektir.
İngilizce Anlamı: İncir
İngilizce’de “feige” kelimesi, Moraceae familyasına ait bir meyve ağacı olan incir ağacının meyvesi olan inciri ifade eder. İncirler, tatlı, sulu ve hafif gevrek bir dokuya sahip, küçük, armut biçimli meyvelerdir. Genellikle taze olarak yenirler, ancak kurutulabilir, reçel veya marmelat yapılabilirler.
Etimoloji
İngilizce “feige” kelimesi, Eski Fransızca “figue” kelimesinden türemiştir. Bu kelime, Latince “ficus” kelimesinden gelir ve bu kelime de Yunanca “sykon” kelimesinden türemiştir.
Kullanım Örnekleri
- I love eating fresh figs. (Taze incir yemeyi seviyorum.)
- The fig tree in my backyard is full of fruit. (Arkamdaki bahçedeki incir ağacı meyveyle dolu.)
- Fig jam is a delicious spread for toast. (İncir reçeli tost için lezzetli bir sürgündür.)
Türkçe Anlamı: Korkak
Türkçe’de “feige” kelimesi, korkak veya ürkek kişiyi ifade eder. Korkaklık, tehlike veya zorluk karşısında aşırı korku veya çekingenlik gösterme durumudur.
Etimoloji
Türkçe “feige” kelimesinin kökeni tam olarak bilinmemektedir. Ancak, kelimenin Farsça “feg” (korkak) kelimesinden türemiş olabileceği düşünülmektedir.
Kullanım Örnekleri
- O kadar feige ki, bir fareyi bile görünce kaçıyor. (O kadar korkak ki, bir fareyi bile görünce kaçıyor.)
- Feigelik etme, git ve onunla yüzleş. (Korkaklık etme, git ve onunla yüzleş.)
- Bu kadar feige bir adamla asla evlenmem. (Bu kadar korkak bir adamla asla evlenmem.)
İlgili Deyimler
“Feige” kelimesiyle ilgili olarak, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan birkaç deyim vardır:
İngilizce Deyimler
- A fig for: Hiçbir şey ifade etmemek veya önemsememek.
- Not worth a fig: Hiçbir değeri veya önemi olmamak.
- To leave someone in the lurch: Birini zor bir durumda bırakmak.
Türkçe Deyimler
- Feigelik etmek: Korkaklık göstermek.
- Feige gibi kaçmak: Tehlike karşısında korkakça kaçmak.
- Feigelikten ölmek: Korkudan ölmek.
Sonuç
“Feige” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. İngilizce’de “incir” anlamına gelirken, Türkçe’de “korkak” anlamına gelir. Bu makale, kelimenin etimolojisini, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri ayrıntılı bir şekilde incelemiştir. “Feige” kelimesinin doğru kullanımını anlamak, hem İngilizce hem de Türkçe’de etkili iletişim kurmak için çok önemlidir.