Flesh: İngilizce ve Türkçe Anlamı
İngilizce Anlamı:
“Flesh” kelimesi İngilizcede çok yönlü bir anlama sahiptir ve aşağıdaki anlamları içerebilir:
- Vücudun yumuşak dokusu: Kaslar, yağlar ve bağ dokularından oluşan vücudun yumuşak kısmı.
- Et: Hayvanların yenilebilir kas dokusu.
- Meyvenin etli kısmı: Meyvenin çekirdek veya kabuk dışında kalan yumuşak, sulu kısmı.
- Canlılık: Bir kişinin canlılığı veya fiziksel sağlığı.
- Cinsellik: Cinsel arzu veya çekicilik.
- Zayıflık: Bir kişinin ahlaki veya fiziksel zayıflığı.
Türkçe Anlamı:
“Flesh” kelimesinin Türkçe karşılıkları şunlardır:
- Et: Hayvanların yenilebilir kas dokusu.
- Etin: Bir hayvanın etinden yapılmış.
- Etli: Et içeren veya et gibi olan.
- Canlı: Canlı olan, hayat dolu olan.
- Şehvetli: Cinsel arzu veya çekicilik ile dolu olan.
- Zayıf: Ahlaki veya fiziksel olarak zayıf olan.
İngilizce ve Türkçe Kullanım Örnekleri:
İngilizce:
- The doctor examined the patient’s flesh for any signs of infection. (Doktor, hastasının etini herhangi bir enfeksiyon belirtisi açısından inceledi.)
- I love to eat grilled flesh with roasted vegetables. (Izgara et ve ızgara sebzeleri yemeyi çok seviyorum.)
- The flesh of the apple was sweet and juicy. (Elmanın eti tatlı ve suluydu.)
- He had a healthy flesh and a strong physique. (Sağlıklı bir eti ve güçlü bir fiziği vardı.)
- Her flesh was on fire with desire. (Eti arzuyla yanıyordu.)
- He was a man of flesh and blood, with all the weaknesses and strengths that come with it. (O, tüm zayıflıkları ve güçleriyle birlikte etten ve kandan bir adamdı.)
Türkçe:
- Bu et çok etli ve lezzetli. (Bu et çok etli ve lezzetli.)
- Etin tadını çıkarmak için onu ızgara yapmayı tercih ederim. (Etin tadını çıkarmak için onu ızgara yapmayı tercih ederim.)
- Canlı bir insanın gözlerindeki ışıltı hiçbir şeyle karşılaştırılamaz. (Canlı bir insanın gözlerindeki ışıltı hiçbir şeyle karşılaştırılamaz.)
- Şehvetli bir kadın, erkekleri kendine çeker. (Şehvetli bir kadın, erkekleri kendine çeker.)
- Zayıf bir insan, zorluklarla başa çıkamaz. (Zayıf bir insan, zorluklarla başa çıkamaz.)
Sonuç:
“Flesh” kelimesi, İngilizcede ve Türkçede çok yönlü bir anlama sahiptir ve vücudun yumuşak dokusundan cinselliğe kadar çeşitli kavramları ifade edebilir. İngilizce ve Türkçe kullanım örnekleri, kelimenin farklı bağlamlarda nasıl kullanıldığını göstermektedir.