Fransızca “ifadesiyle ilgili” İngilizce ve Türkçe Anlamı
“İfadesiyle ilgili” ifadesi, bir kişinin veya bir şeyin belirli bir şekilde ifade edilmesiyle ilgilidir. Bu ifade, bir kişinin sözlerini, davranışlarını veya görünüşünü tanımlamak için kullanılabilir. Ayrıca, bir şeyin nasıl sunulduğunu veya yorumlandığını tanımlamak için de kullanılabilir.
İngilizce’de “ifadesiyle ilgili” ifadesinin karşılığı “in terms of” veya “with regard to” ifadeleridir. Bu ifadeler, bir kişinin veya bir şeyin belirli bir şekilde ifade edilmesiyle ilgili olduğunu belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- The speaker’s tone of voice was very serious in terms of the message he was trying to convey. (Konuşmacının ses tonu, iletmeye çalıştığı mesaj açısından çok ciddiydi.)
- The company’s financial performance was disappointing with regard to its sales figures. (Şirketin mali performansı, satış rakamları açısından hayal kırıklığı yarattı.)
Türkçe’de “ifadesiyle ilgili” ifadesinin karşılığı “açısından” veya “bakımından” ifadeleridir. Bu ifadeler, bir kişinin veya bir şeyin belirli bir şekilde ifade edilmesiyle ilgili olduğunu belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- Konuşmacının ses tonu, iletmeye çalıştığı mesaj açısından çok ciddiydi.
- Şirketin mali performansı, satış rakamları bakımından hayal kırıklığı yarattı.
“İfadesiyle ilgili” ifadesi, bir kişinin veya bir şeyin belirli bir şekilde ifade edilmesiyle ilgili olduğunu belirtmek için kullanılan bir ifadedir. Bu ifade, İngilizce’de “in terms of” veya “with regard to” ifadeleriyle, Türkçe’de ise “açısından” veya “bakımından” ifadeleriyle karşılanır.
“İfadesiyle ilgili” ifadesinin kullanıldığı bazı örnekler şunlardır:
- Konuşmacının ses tonu, iletmeye çalıştığı mesaj açısından çok ciddiydi.
- Şirketin mali performansı, satış rakamları bakımından hayal kırıklığı yarattı.
- Öğrencinin sınav notu, çalışmaları açısından çok iyiydi.
- Sanatçının tablosu, renk kullanımı açısından çok etkileyiciydi.
- Yazarın romanı, anlatım tarzı açısından çok akıcıydı.
“İfadesiyle ilgili” ifadesi, bir kişinin veya bir şeyin belirli bir şekilde ifade edilmesiyle ilgili olduğunu belirtmek için kullanılan bir ifadedir. Bu ifade, İngilizce’de “in terms of” veya “with regard to” ifadeleriyle, Türkçe’de ise “açısından” veya “bakımından” ifadeleriyle karşılanır.