Gemiyi Karaya Bağlamak Bulmaca: İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Gemiyi karaya bağlamak” ifadesi, bir geminin limana veya başka bir güvenli yere yanaşması anlamına gelir. Bu ifade, genellikle bir yolculuğun veya görevin tamamlanması anlamında kullanılır.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “gemiyi karaya bağlamak” ifadesinin karşılığı “to dock a ship” veya “to tie up a ship”tır. Bu ifadeler, bir geminin limana veya başka bir güvenli yere yanaşması anlamına gelir.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “gemiyi karaya bağlamak” ifadesinin karşılığı “gemiyi limana yanaştırmak” veya “gemiyi bağlamak”tır. Bu ifadeler, bir geminin limana veya başka bir güvenli yere yanaşması anlamına gelir.
Örnek Cümleler
- İngilizce: The ship docked at the port after a long journey.
-
Türkçe: Gemi, uzun bir yolculuğun ardından limana yanaştı.
-
İngilizce: The captain tied up the ship to the pier.
- Türkçe: Kaptan, gemiyi iskeleye bağladı.
Benzer İfadeler
“Gemiyi karaya bağlamak” ifadesine benzer diğer ifadeler şunlardır:
- İngilizce: to arrive at port
- Türkçe: limana varmak
- İngilizce: to come to shore
- Türkçe: kıyıya gelmek
- İngilizce: to make landfall
- Türkçe: karaya ayak basmak
Çeviri Örnekleri
- İngilizce: The ship is expected to dock at the port by tomorrow morning.
-
Türkçe: Geminin yarın sabah limana yanaşması bekleniyor.
-
İngilizce: The passengers disembarked from the ship after it tied up at the pier.
- Türkçe: Yolcular, gemi iskeleye bağlandıktan sonra gemiden indiler.
Sonuç
“Gemiyi karaya bağlamak” ifadesi, bir geminin limana veya başka bir güvenli yere yanaşması anlamına gelir. Bu ifade, genellikle bir yolculuğun veya görevin tamamlanması anlamında kullanılır. İngilizce’de “to dock a ship” veya “to tie up a ship”, Türkçe’de ise “gemiyi limana yanaştırmak” veya “gemiyi bağlamak” ifadeleri kullanılır.