“Gereği” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Gereği” ifadesi, Türkçe’de yaygın olarak kullanılan ve çeşitli anlamlara gelen bir kelimedir. İngilizce’de ise “gereği” ifadesinin tam bir karşılığı yoktur, ancak farklı bağlamlarda farklı kelimeler veya ifadelerle çevrilebilir.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “gereği” ifadesi aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir:
- Gerekli olan şey: Bir şeyin yapılması veya yerine getirilmesi için gerekli olan şey. Örneğin: “Bu işin gereği olarak bir rapor hazırlamanız gerekiyor.”
- Uygun olan şey: Bir duruma veya kişiye uygun olan şey. Örneğin: “Bu durumda gereği neyse onu yapacağım.”
- Yapılması gereken şey: Bir şeyin yapılması gereken şey. Örneğin: “Bu konunun gereği neyse onu yapacağız.”
- Sonuç: Bir şeyin sonucu veya neticesi. Örneğin: “Bu olayın gereği olarak birçok kişi mağdur oldu.”
- İhtiyaç: Bir şeyin ihtiyaç duyulan şey. Örneğin: “Bu iş için gereği olan tüm malzemeleri temin ettik.”
İngilizce Çevirileri
“Gereği” ifadesinin İngilizce’de tam bir karşılığı olmadığı için, farklı bağlamlarda farklı kelimeler veya ifadelerle çevrilebilir. En yaygın çeviriler şunlardır:
- Necessity: Gerekli olan şey anlamında. Örneğin: “It is a necessity to have a passport for international travel.” (Uluslararası seyahat için pasaport sahibi olmak bir gerekliliktir.)
- Requirement: Gerekli olan şey anlamında. Örneğin: “The job requirement is a bachelor’s degree in computer science.” (İş gereksinimi bilgisayar bilimleri alanında lisans derecesidir.)
- Need: İhtiyaç anlamında. Örneğin: “We need to buy a new car.” (Yeni bir araba almamız gerekiyor.)
- Appropriate: Uygun olan şey anlamında. Örneğin: “It is appropriate to wear formal attire to a job interview.” (Bir iş görüşmesine resmi kıyafet giymek uygundur.)
- Consequence: Sonuç anlamında. Örneğin: “The consequence of his actions was a prison sentence.” (Eylemlerinin sonucu hapis cezası oldu.)
Örnek Cümleler
“Gereği” ifadesinin Türkçe ve İngilizce’deki kullanımına ilişkin bazı örnek cümleler:
Türkçe:
- Bu işin gereği olarak bir rapor hazırlamanız gerekiyor.
- Bu durumda gereği neyse onu yapacağım.
- Bu konunun gereği neyse onu yapacağız.
- Bu olayın gereği olarak birçok kişi mağdur oldu.
- Bu iş için gereği olan tüm malzemeleri temin ettik.
İngilizce:
- It is a necessity to have a passport for international travel.
- The job requirement is a bachelor’s degree in computer science.
- We need to buy a new car.
- It is appropriate to wear formal attire to a job interview.
- The consequence of his actions was a prison sentence.
Sonuç
“Gereği” ifadesi, Türkçe’de yaygın olarak kullanılan ve çeşitli anlamlara gelen bir kelimedir. İngilizce’de ise “gereği” ifadesinin tam bir karşılığı yoktur, ancak farklı bağlamlarda farklı kelimeler veya ifadelerle çevrilebilir. Bu makale, “gereği” ifadesinin Türkçe ve İngilizce anlamlarını ve kullanımlarını açıklayarak, İngilizce-Türkçe çevirilerde doğru kelimelerin seçilmesine yardımcı olmayı amaçlamaktadır.