Gına Gelmek: Anlamı ve İngilizce Karşılıkları
Gına Gelmek: Türkçe Anlamı
“Gına gelmek” deyimi, bir şeyden aşırı derecede sıkılmak, bıkkınlık duymak ve tahammül edememek anlamına gelir. Bu deyim, genellikle tekrarlayan veya rahatsız edici bir durum için kullanılır.
Gına Gelmek: İngilizce Karşılıkları
“Gına gelmek” deyiminin İngilizce’de birkaç karşılığı vardır:
- Be sick and tired of
- Be fed up with
- Be weary of
- Be bored with
- Be disgusted with
Karşılaştırmalı Kullanım
Bu İngilizce karşılıklar, “gına gelmek” deyiminin farklı nüanslarını ifade etmek için kullanılır:
- Be sick and tired of: En güçlü karşılıktır ve aşırı bıkkınlık ve tahammülsüzlük ifade eder.
- Be fed up with: “Gına gelmek” deyiminin en yaygın karşılığıdır ve genel bir bıkkınlık ve rahatsızlık ifade eder.
- Be weary of: Tekrarlayan veya uzun süreli bir durumdan kaynaklanan yorgunluk ve bıkkınlık ifade eder.
- Be bored with: İlgi çekici olmayan veya tekrarlayan bir durumdan kaynaklanan sıkıntı ve bıkkınlık ifade eder.
- Be disgusted with: Rahatsız edici veya iğrenç bir durumdan kaynaklanan tiksinti ve bıkkınlık ifade eder.
Örnek Cümleler
- Türkçe: Bu sürekli şikayetlerinden gına geldi.
-
İngilizce: I’m sick and tired of his constant complaining.
-
Türkçe: Bu filmi defalarca izledim, gına geldi.
-
İngilizce: I’ve seen this movie so many times, I’m fed up with it.
-
Türkçe: Bu işten gına geldi, artık dayanamıyorum.
-
İngilizce: I’m weary of this job, I can’t take it anymore.
-
Türkçe: Bu dersler çok sıkıcı, gına geldi.
-
İngilizce: These lessons are so boring, I’m bored with them.
-
Türkçe: Bu adamın yalanlarından gına geldi, artık inanmıyorum.
- İngilizce: I’m disgusted with this man’s lies, I don’t believe him anymore.
Sonuç
“Gına gelmek” deyimi, Türkçe’de aşırı bıkkınlık ve tahammülsüzlük ifade eden yaygın bir deyimdir. İngilizce’de bu deyimin birkaç karşılığı vardır ve her biri farklı nüansları ifade eder. Bu karşılıkları doğru bir şekilde kullanmak, İngilizce’de “gına gelmek” duygusunu etkili bir şekilde ifade etmenize yardımcı olacaktır.