İfade: Göz kulak olmak
İngilizcesi: To keep an eye on
Anlamı:
“Göz kulak olmak” deyimi, bir kişiyi veya durumu dikkatle izlemek ve gözlemlemek anlamına gelir. Bu, kişinin güvenliğinden veya esenliğinden endişe duyulduğunda veya bir durumun olumsuz bir şekilde gelişmesini önlemek istendiğinde yapılır.
Örnekler:
- Ebeveynler, çocuklarının güvenliği için onlara göz kulak olmalıdır.
- Bir işveren, çalışanlarının performansına göz kulak olmalıdır.
- Bir doktor, hastanın iyileşme sürecine göz kulak olmalıdır.
- Bir güvenlik görevlisi, bir binaya göz kulak olmalıdır.
- Bir komşu, yaşlı bir komşusuna göz kulak olmalıdır.
İlgili Deyimler:
- Gözünü dört açmak: Çok dikkatli olmak.
- Gözü gibi bakmak: Bir şeyi çok değerli bulmak ve ona çok iyi bakmak.
- Gözünü ayırmamak: Bir kişiyi veya durumu çok yakından izlemek.
- Gözü kesmek: Bir kişiyi veya durumu değerlendirmek ve onun güvenilir veya yetenekli olduğuna karar vermek.
- Gözü dönmek: Kıskançlık veya öfke nedeniyle bir kişiye karşı kötü niyetli olmak.
Eş Anlamlı Kelimeler:
- İzlemek
- Gözlemlemek
- Denetlemek
- Takip etmek
- Dikkat etmek
Zıt Anlamlı Kelimeler:
- İhmal etmek
- Görmezden gelmek
- Umursamamak
- Dikkatsiz olmak
- Kayıtsız kalmak
Kökeni:
“Göz kulak olmak” deyimi, bir kişinin güvenliğinden veya esenliğinden endişe duyulduğunda, gözlerini ve kulaklarını kullanarak onu dikkatle izlemesinden kaynaklanmaktadır. Bu deyim, yüzyıllar boyunca İngilizcede kullanılmıştır ve günümüzde de yaygın olarak kullanılmaktadır.
Kültürel Önemi:
“Göz kulak olmak” deyimi, toplumda güvenlik ve sorumluluk duygusunun önemini vurgular. Başkalarının iyiliğine dikkat etmek ve onlara yardım etmek, sağlıklı ve uyumlu bir toplumun temel bir parçasıdır.