Gözden Kaybolmak Görünmez Olmak: İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Gözden kaybolmak görünmez olmak” ifadesi, bir kişinin veya nesnenin görüş alanından çıkması ve artık görülemez hale gelmesi anlamına gelir. Bu ifade, hem fiziksel hem de mecazi olarak kullanılabilir.
Fiziksel Olarak Gözden Kaybolmak
Fiziksel olarak gözden kaybolmak, bir kişinin veya nesnenin fiziksel olarak görüş alanından çıkması anlamına gelir. Bu, çeşitli şekillerde olabilir. Örneğin, bir kişi bir köşeyi döndüğünde veya bir binaya girdiğinde gözden kaybolabilir. Bir nesne de bir dolaba konulduğunda veya bir örtüyle örtüldüğünde gözden kaybolabilir.
Mecazi Olarak Gözden Kaybolmak
Mecazi olarak gözden kaybolmak, bir kişinin veya nesnenin artık önemli veya dikkat çekici olmaması anlamına gelir. Bu, çeşitli şekillerde olabilir. Örneğin, bir kişi işini kaybettiğinde veya emekli olduğunda gözden kaybolabilir. Bir nesne de modası geçtiğinde veya artık kullanılmadığında gözden kaybolabilir.
İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Gözden kaybolmak görünmez olmak” ifadesinin İngilizce karşılığı “disappear” veya “vanish”tır. Bu kelimeler, hem fiziksel hem de mecazi olarak gözden kaybolmak anlamında kullanılabilir.
“Gözden kaybolmak görünmez olmak” ifadesinin Türkçe karşılığı ise “ortadan kaybolmak” veya “görünmez olmak”tır. Bu kelimeler de, hem fiziksel hem de mecazi olarak gözden kaybolmak anlamında kullanılabilir.
Örnekler
- Bir kişi bir köşeyi döndüğünde gözden kayboldu. (A person disappeared around the corner.)
- Bir nesne bir dolaba konulduğunda gözden kayboldu. (An object vanished into a closet.)
- Bir kişi işini kaybettiğinde gözden kayboldu. (A person disappeared after losing their job.)
- Bir nesne modası geçtiğinde gözden kayboldu. (An object disappeared after going out of style.)
Sonuç
“Gözden kaybolmak görünmez olmak” ifadesi, bir kişinin veya nesnenin görüş alanından çıkması ve artık görülemez hale gelmesi anlamına gelir. Bu ifade, hem fiziksel hem de mecazi olarak kullanılabilir. İngilizce karşılığı “disappear” veya “vanish”, Türkçe karşılığı ise “ortadan kaybolmak” veya “görünmez olmak”tır.