Gözünde Tütmek Deyiminin Anlamı
İngilizce Anlamı:
- To be very attractive or desirable
- To be highly appealing or alluring
- To be the object of someone’s affection or admiration
Türkçe Anlamı:
- Çok çekici veya arzu edilir olmak
- Son derece ilgi çekici veya baştan çıkarıcı olmak
- Birinin sevgisi veya hayranlığının nesnesi olmak
Deyimin Kökeni:
“Gözünde tütmek” deyimi, bir kişinin bir başkasına karşı duyduğu yoğun çekim ve arzuyu ifade eder. Deyim, bir şeyin göz alıcı ve çekici olduğu zamanlarda yaydığı duman veya buhara benzetilerek ortaya çıkmıştır. Tıpkı dumanın gözleri rahatsız etmesi gibi, aşırı çekicilik de birinin dikkatini dağıtabilir ve onu baştan çıkarabilir.
Deyimin Kullanımı:
“Gözünde tütmek” deyimi, genellikle romantik veya cinsel çekiciliği tanımlamak için kullanılır. Ancak, daha geniş bir anlamda, herhangi bir türden yoğun çekiciliği veya arzuyu ifade etmek için de kullanılabilir. Örneğin:
- “Yeni arabası gözümde tütüyor.” (Araba son derece çekici.)
- “Bu fırsat gözümde tütüyor.” (Fırsat çok cazip.)
- “Bu fikir gözümde tütüyor.” (Fikir çok ilgi çekici.)
Deyimin Benzerleri:
“Gözünde tütmek” deyimine benzer anlamda kullanılan başka deyimler de vardır:
- Göz kamaştırmak
- Baştan çıkarmak
- Kalbi çalmak
- Büyüleyici olmak
- Cazip olmak
Deyimin Zıt Anlamları:
“Gözünde tütmek” deyiminin zıt anlamları da vardır:
- İtici olmak
- Çirkin olmak
- Hoş olmayan olmak
- İğrenç olmak
- Korkutucu olmak
Deyimin Örnek Cümleleri:
- “Yeni elbisesi gözümde tütüyor, ona çok yakışmış.”
- “Bu teklif gözümde tütüyor, kabul etmek istiyorum.”
- “Bu manzara gözümde tütüyor, saatlerce izleyebilirim.”
- “Bu çocuk gözümde tütüyor, çok tatlı ve sevimli.”
- “Bu proje gözümde tütüyor, üzerinde çalışmak için sabırsızlanıyorum.”
Sonuç:
“Gözünde tütmek” deyimi, bir kişinin bir başkasına veya bir şeye karşı duyduğu yoğun çekim ve arzuyu ifade eden güçlü bir deyimdir. Deyim, romantik veya cinsel çekiciliğin yanı sıra, herhangi bir türden yoğun çekiciliği veya arzuyu tanımlamak için kullanılabilir.