Gutter: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Gutter kelimesi, İngilizce’de birden fazla anlama sahip çok yönlü bir kelimedir. Türkçe’de ise genellikle “oluk” olarak çevrilir. Bu makalede, “gutter” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve örneklerini ayrıntılı bir şekilde inceleyeceğiz.
İngilizce Anlamları
- 1. Oluk: Bir çatı veya başka bir yapının kenarından suyun akması için tasarlanmış dar bir kanal.
- 2. Sokak: Bir yolun kenarındaki kaldırım ile yol yüzeyi arasındaki alan.
- 3. Gazete veya dergideki metin sütunları arasındaki boşluk: Bu boşluk genellikle sayfa numaraları, başlıklar veya diğer bilgiler için kullanılır.
- 4. Bowling: Bir bowling topunun pisti geçtikten sonra düştüğü yan kanal.
- 5. Aşağılık veya değersiz bir şey: “O sadece bir gutter snipe” (O sadece bir sokak serserisi).
Türkçe Anlamı
- Oluk: Bir çatı veya başka bir yapının kenarından suyun akması için tasarlanmış dar bir kanal.
Kullanımları
İngilizce
- Oluk: “The rain was pouring down the gutters.” (Yağmur oluklar boyunca akıyordu.)
- Sokak: “He was walking down the gutter.” (Sokakta yürüyordu.)
- Gazete veya dergideki metin sütunları arasındaki boşluk: “The gutter contained the page numbers.” (Boşluk sayfa numaralarını içeriyordu.)
- Bowling: “The ball rolled into the gutter.” (Top oluğa yuvarlandı.)
- Aşağılık veya değersiz bir şey: “He’s just a gutter rat.” (O sadece bir sokak faresi.)
Türkçe
- Oluk: “Çatının olukları tıkanmış.” (Çatının olukları tıkalı.)
Örnek Cümleler
İngilizce
- The water flowed down the gutters and into the storm drain. (Su oluklar boyunca aktı ve yağmur giderine girdi.)
- The homeless man was sleeping in the gutter. (Evsiz adam sokakta uyuyordu.)
- The newspaper article had a wide gutter for the page numbers. (Gazete makalesinde sayfa numaraları için geniş bir boşluk vardı.)
- The bowler threw a gutter ball. (Bowling oyuncusu oluğa bir top attı.)
- He was a gutter snipe who lived on the streets. (Sokaklarda yaşayan bir sokak serserisiydi.)
Türkçe
- Yağmur olukları tıkadı ve su taştı. (Yağmur olukları tıkandı ve su taştı.)
- Oluklar temizlenmeli. (Oluklar temizlenmeli.)
Sonuç
“Gutter” kelimesi, İngilizce’de birden fazla anlama sahip çok yönlü bir kelimedir. Türkçe’de ise genellikle “oluk” olarak çevrilir. Bu makalede, “gutter” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımlarını ve örneklerini ayrıntılı bir şekilde inceledik. Bu bilgiler, İngilizce ve Türkçe arasında çeviri yaparken veya bu kelimeyi İngilizce veya Türkçe metinlerde kullanırken size yardımcı olacaktır.