halka açık yüzme havuzu

Halka Açık Yüzme Havuzu: İngilizce ve Türkçe Anlamı

Giriş

Halka açık yüzme havuzu, herkesin kullanımına açık, genellikle açık havada bulunan ve yüzme, dalış ve diğer su aktiviteleri için tasarlanmış bir tesistir. İngilizce’de “public swimming pool” olarak bilinir ve Türkçe’de “halka açık yüzme havuzu” olarak çevrilir.

İngilizce Anlamı

İngilizce’de “public swimming pool” terimi, halka açık olan ve yüzme amacıyla kullanılan herhangi bir havuzu ifade eder. Bu havuzlar genellikle belediyeler, özel kuruluşlar veya oteller tarafından işletilmektedir. Halka açık yüzme havuzları, genellikle aşağıdaki özelliklere sahiptir:

  • Herkesin kullanımına açıktır.
  • Yüzme, dalış ve diğer su aktiviteleri için tasarlanmıştır.
  • Genellikle açık havada bulunur.
  • Belirli saatlerde açıktır.
  • Ücretli veya ücretsiz olabilir.

Türkçe Anlamı

Türkçe’de “halka açık yüzme havuzu” terimi, İngilizce’deki “public swimming pool” terimine karşılık gelir. Bu havuzlar, herkesin kullanımına açık olan ve yüzme amacıyla kullanılan havuzlardır. Halka açık yüzme havuzları, genellikle aşağıdaki özelliklere sahiptir:

  • Herkesin kullanımına açıktır.
  • Yüzme, dalış ve diğer su aktiviteleri için tasarlanmıştır.
  • Genellikle açık havada bulunur.
  • Belirli saatlerde açıktır.
  • Ücretli veya ücretsiz olabilir.

Kullanım Örnekleri

İngilizce:

  • I’m going to the public swimming pool this afternoon. (Bu öğleden sonra halka açık yüzme havuzuna gidiyorum.)
  • The public swimming pool is closed for maintenance. (Halka açık yüzme havuzu bakım için kapalıdır.)
  • I love swimming in public swimming pools. (Halka açık yüzme havuzlarında yüzmeyi seviyorum.)

Türkçe:

  • Bu öğleden sonra halka açık yüzme havuzuna gideceğim.
  • Halka açık yüzme havuzu bakım için kapalı.
  • Halka açık yüzme havuzlarında yüzmeyi seviyorum.

Çeviri İpuçları

“Halka açık yüzme havuzu” terimini İngilizce’den Türkçe’ye veya Türkçe’den İngilizce’ye çevirirken aşağıdaki ipuçlarını göz önünde bulundurun:

  • Terimin bağlamını dikkate alın.
  • Terimin doğru anlamını seçin.
  • Terimi uygun şekilde çevirin.

Sonuç

“Halka açık yüzme havuzu” terimi, herkesin kullanımına açık olan ve yüzme amacıyla kullanılan bir havuzu ifade eder. İngilizce’de “public swimming pool” olarak bilinir ve Türkçe’de “halka açık yüzme havuzu” olarak çevrilir. Bu havuzlar, yaz aylarında serinlemek ve su aktivitelerinin keyfini çıkarmak için popüler yerlerdir.


Yayımlandı

kategorisi