“Hang Around” İfadesinin Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Hang around” ifadesi, bir yerde kalmak veya birinin yanında bulunmak anlamına gelen gayri resmi bir deyimdir. Genellikle zaman geçirmek, beklemek veya birini görmek için kullanılır.
Türkçe Anlamı:
“Hang around” ifadesinin Türkçe karşılığı “takılmak” veya “vakit geçirmek”tir.
Kullanım Alanları:
“Hang around” ifadesi, aşağıdakiler gibi çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Zaman geçirmek: “I’m just hanging around the house today.” (Bugün sadece evde takılıyorum.)
- Beklemek: “I’m hanging around the bus stop.” (Otobüs durağında bekliyorum.)
- Birini görmek: “I’m hanging around to see if my friend shows up.” (Arkadaşımın gelip gelmeyeceğini görmek için bekliyorum.)
- Bir yerde kalmak: “I’m hanging around the park for a while.” (Bir süre parkta kalacağım.)
- Birini rahatsız etmek: “Stop hanging around me!” (Benim etrafımda dolanmayı bırak!)
Örnek Cümleler:
- “I’m hanging around the mall with my friends.” (Arkadaşlarımla alışveriş merkezinde takılıyorum.)
- “I’m hanging around the office until my boss leaves.” (Patronum gidene kadar ofiste bekliyorum.)
- “I’m hanging around the coffee shop to see if I can meet someone interesting.” (İlginç biriyle tanışabilmek için kafede takılıyorum.)
- “I’m hanging around the beach all day.” (Tüm gün plajda kalıyorum.)
- “Stop hanging around me, you’re annoying me!” (Benim etrafımda dolanmayı bırak, beni rahatsız ediyorsun!)
“Hang Out” İfadesiyle Farkı:
“Hang around” ifadesi genellikle “hang out” ifadesiyle eş anlamlı olarak kullanılır. Ancak “hang out” ifadesi daha sosyal bir bağlamda kullanılır ve genellikle arkadaşlarla veya tanıdıklarla zaman geçirmek anlamına gelir.
“Hang Around” İfadesinin Kökeni:
“Hang around” ifadesinin kökeni tam olarak bilinmemektedir. Ancak 19. yüzyılın sonlarında İngilizcede kullanılmaya başlandığı düşünülmektedir.
Sonuç:
“Hang around” ifadesi, bir yerde kalmak veya birinin yanında bulunmak anlamına gelen yaygın bir deyimdir. Zaman geçirmek, beklemek veya birini görmek için kullanılır. “Hang out” ifadesiyle eş anlamlıdır ancak daha az sosyal bir bağlamda kullanılır.