Hecho: İngilizce ve Türkçe Anlamı
“Hecho” kelimesi İspanyolca’da “yapılmış” veya “tamamlanmış” anlamına gelir. İngilizce’de “done” veya “finished” olarak çevrilebilir. “Hecho” kelimesi genellikle bir eylemin veya görevin tamamlandığını belirtmek için kullanılır. Örneğin, “El trabajo está hecho” cümlesi “İş tamamlandı” anlamına gelir.
“Hecho” kelimesi ayrıca bir şeyin durumunu veya koşulunu belirtmek için de kullanılabilir. Örneğin, “La comida está hecha” cümlesi “Yemek hazır” anlamına gelir. “Hecho” kelimesi ayrıca bir şeyin yapılması gereken bir görevi veya görevi belirtmek için de kullanılabilir. Örneğin, “Tengo que hacer la tarea” cümlesi “Ödevimi yapmam gerekiyor” anlamına gelir.
“Hecho” kelimesi İspanyolca’da çok yaygın bir kelimedir ve birçok farklı bağlamda kullanılabilir. Aşağıdaki tabloda “hecho” kelimesinin farklı kullanımlarına ilişkin bazı örnekler verilmiştir:
| İspanyolca | İngilizce | Türkçe |
|—|—|—|
| El trabajo está hecho | The work is done | İş tamamlandı |
| La comida está hecha | The food is ready | Yemek hazır |
| Tengo que hacer la tarea | I have to do my homework | Ödevimi yapmam gerekiyor |
| Me gusta el helado hecho en casa | I like homemade ice cream | Ev yapımı dondurmayı severim |
| El coche está hecho una chatarra | The car is a wreck | Araba hurdaya çıkmış |
Hecho: Çeviri İpuçları
“Hecho” kelimesini İngilizce’ye çevirirken, kelimenin bağlamını dikkate almak önemlidir. “Hecho” kelimesi genellikle “done” veya “finished” olarak çevrilebilir, ancak bazı durumlarda farklı bir çeviri daha uygun olabilir. Örneğin, “La comida está hecha” cümlesini “The food is done” olarak çevirmek yerine “The food is ready” olarak çevirmek daha doğru olacaktır.
“Hecho” kelimesini Türkçe’ye çevirirken de kelimenin bağlamını dikkate almak önemlidir. “Hecho” kelimesi genellikle “yapılmış” veya “tamamlanmış” olarak çevrilebilir, ancak bazı durumlarda farklı bir çeviri daha uygun olabilir. Örneğin, “El trabajo está hecho” cümlesini “İş yapıldı” olarak çevirmek yerine “İş tamamlandı” olarak çevirmek daha doğru olacaktır.
Hecho: Örnek Cümleler
Aşağıdaki tabloda “hecho” kelimesinin kullanıldığı bazı örnek cümleler verilmiştir:
| İspanyolca | İngilizce | Türkçe |
|—|—|—|
| Ya terminé mi tarea | I have finished my homework | Ödevimi bitirdim |
| La cena está hecha | Dinner is ready | Akşam yemeği hazır |
| Tengo que hacer la cama | I have to make the bed | Yatağı yapmam gerekiyor |
| Me gusta el helado hecho en casa | I like homemade ice cream | Ev yapımı dondurmayı severim |
| El coche está hecho una chatarra | The car is a wreck | Araba hurdaya çıkmış |
Sonuç
“Hecho” kelimesi İspanyolca’da çok yaygın bir kelimedir ve birçok farklı bağlamda kullanılabilir. “Hecho” kelimesini İngilizce’ye veya Türkçe’ye çevirirken, kelimenin bağlamını dikkate almak önemlidir.