hırçın

Hırçın: İngilizce ve Türkçe Anlamları ve Kullanım Alanları

İngilizce Anlamı:

• Fırtınalı: Şiddetli rüzgarlar ve yağışlarla karakterize edilen hava durumu
• Çalkantılı: Dalgaların şiddetle hareket ettiği deniz veya göl
• Heyecanlı: Yoğun duygular veya tutkularla dolu
• Öfkeli: Şiddetli veya kontrol edilemeyen öfkeyle dolu
• Zorlu: Üstesinden gelmesi zor veya tehlikeli

Türkçe Anlamı:

• Fırtına: Şiddetli rüzgarlar ve yağışlarla karakterize edilen hava durumu
• Dalgalı: Dalgaların şiddetle hareket ettiği deniz veya göl
• Coşkulu: Yoğun duygular veya tutkularla dolu
• Öfkeli: Şiddetli veya kontrol edilemeyen öfkeyle dolu
• Zor: Üstesinden gelmesi zor veya tehlikeli

Kullanım Alanları:

Hava Durumu:

• “Hırçın fırtınalar kıyı şeridini vurdu.”
• “Hırçın deniz, gemilerin yelken açmasını engelledi.”

Duygular:

• “Hırçın bir öfkeyle bağırdı.”
• “Hırçın bir coşkuyla sahneye çıktı.”

Zorluklar:

• “Hırçın bir dağ geçidini tırmanmak zorundaydık.”
• “Hırçın bir rakip karşısında zorlu bir maçtı.”

Örnek Cümleler:

İngilizce:

• The storm was so fierce that it uprooted trees and damaged buildings. (Fırtına o kadar hırçındı ki ağaçları kökünden söktü ve binalara zarar verdi.)
• The sea was so rough that the boat was tossed around like a toy. (Deniz o kadar hırçındı ki tekne bir oyuncak gibi savruldu.)
• He was filled with such a violent rage that he could barely control himself. (Öylesine hırçın bir öfkeyle dolmuştu ki kendini zar zor kontrol edebiliyordu.)
• The race was a thrilling and hard-fought battle. (Yarış, hırçın ve zorlu bir mücadeleydi.)

Türkçe:

• Hırçın fırtınalar ormanları yerle bir etti.
• Hırçın deniz, balıkçıların denize açılmasını engelledi.
• Öfkeyle hırçınlaştı ve bağırmaya başladı.
• Hırçın bir rakip karşısında zorlu bir maç oynadık.

İngilizce-Türkçe Çeviri:

• Fırtınalı: Hırçın
• Çalkantılı: Hırçın
• Heyecanlı: Hırçın
• Öfkeli: Hırçın
• Zorlu: Hırçın

Sonuç:

“Hırçın” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de hava durumu, duygular ve zorluklar bağlamında benzer anlamlara sahiptir. Şiddet, heyecan ve zorluk kavramlarını ifade etmek için kullanılan çok yönlü bir kelimedir.