“İfadesiyle” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“İfadesiyle” ifadesi, İngilizce’de “according to” veya “as stated by” ifadelerine karşılık gelir. Türkçe’de ise “söylediğine göre”, “ifadesine göre” veya “beyanına göre” anlamlarında kullanılır. Bu ifade, bir kişinin sözlerini veya görüşlerini aktarmak için kullanılır.
İngilizce Kullanımı
İngilizce’de “according to” ifadesi, bir kaynağın veya otoritenin belirtildiği durumlarda kullanılır. Örneğin:
- According to the latest report, the economy is growing at a steady pace. (Son rapora göre ekonomi istikrarlı bir şekilde büyüyor.)
- According to the doctor, I need to rest for a few days. (Doktora göre birkaç gün dinlenmem gerekiyor.)
“As stated by” ifadesi ise, bir kişinin doğrudan sözlerini aktarmak için kullanılır. Örneğin:
- As stated by the President, the government will not raise taxes. (Başkanın belirttiği gibi, hükümet vergileri artırmayacak.)
- As stated by the witness, the defendant was at the scene of the crime. (Tanığın ifadesine göre, sanık suç mahallindeydi.)
Türkçe Kullanımı
Türkçe’de “söylediğine göre”, “ifadesine göre” ve “beyanına göre” ifadeleri, bir kişinin sözlerini veya görüşlerini aktarmak için kullanılır. Bu ifadeler, genellikle bir kaynağın veya otoritenin belirtildiği durumlarda kullanılır. Örneğin:
- Söylediğine göre, yarın şehre gelecekmiş.
- İfadesine göre, hırsızlık olayını görmemiş.
- Beyanına göre, suçluyu daha önce hiç görmemiş.
Kullanım Alanları
“İfadesiyle” ifadesi, çeşitli alanlarda kullanılır, bunlar arasında şunlar yer alır:
- Haberler: Gazeteciler, haber kaynaklarının sözlerini aktarmak için “ifadesiyle” ifadesini kullanırlar.
- Hukuk: Avukatlar, mahkemede tanıkların veya sanıkların ifadelerini aktarmak için “ifadesiyle” ifadesini kullanırlar.
- Akademik Yazılar: Araştırmacılar, kaynakların görüşlerini veya bulgularını aktarmak için “ifadesiyle” ifadesini kullanırlar.
- Günlük Konuşma: İnsanlar, başkalarının sözlerini veya görüşlerini aktarmak için günlük konuşmalarında “ifadesiyle” ifadesini kullanırlar.
Örnek Cümleler
- İfadesiyle, dün gece evinde yalnız olduğunu söyledi.
- According to the witness, the suspect was wearing a black hoodie. (Tanığın ifadesine göre, şüpheli siyah bir kapüşonlu giymişti.)
- As stated by the CEO, the company is committed to sustainability. (CEO’nun belirttiği gibi, şirket sürdürülebilirliğe kendini adamıştır.)
- Söylediğine göre, yeni bir iş bulmuş.
- According to the latest report, the unemployment rate has fallen to 5%. (Son rapora göre işsizlik oranı %5’e düştü.)
Sonuç
“İfadesiyle” ifadesi, bir kişinin sözlerini veya görüşlerini aktarmak için kullanılan önemli bir ifadedir. İngilizce’de “according to” veya “as stated by” ifadelerine karşılık gelir ve Türkçe’de “söylediğine göre”, “ifadesine göre” veya “beyanına göre” anlamlarında kullanılır. Bu ifade, haberlerden akademik yazılara kadar çeşitli alanlarda kullanılır.