“I Put a Spell on You”: İngilizce ve Türkçe Anlamı
“I Put a Spell on You” (Türkçe: “Sana Büyü Yaptım”), Screamin’ Jay Hawkins tarafından 1956’da kaydedilen ve popüler hale getirilen bir şarkıdır. Şarkı, aşk, tutku ve büyünün güçlü bir karışımını konu alır ve “voodoo” büyüsüyle ilgili temaları araştırır.
İngilizce Sözler ve Anlamı
Verse 1
I put a spell on you
Because you’re mine
You’re mine forevermore
I put a spell on you
‘Cause you’re mine
Nakarat
You belong to me
My power’s strong
I put a spell on you
‘Cause you’re mine
Verse 2
I can make you do anything
I can make you say anything
I can make you think anything
I can make you feel anything
Nakarat
You belong to me
My power’s strong
I put a spell on you
‘Cause you’re mine
Bridge
I can make you love me
I can make you hate me
I can make you do anything
I can make you say anything
Nakarat
You belong to me
My power’s strong
I put a spell on you
‘Cause you’re mine
Türkçe Çeviri
Verse 1
Sana bir büy yaptım
Çünkü sen benimsin
Sonsuza dek benimsin
Sana bir büy yaptım
Çünkü sen benimsin
Nakarat
Bana aitsin
Gücüm güçlü
Sana bir büy yaptım
Çünkü sen benimsin
Verse 2
Sana her şeyi yaptırabilirim
Sana her şeyi söyletebilirim
Sana her şeyi düşündürebilirim
Sana her şeyi hissettirebilirim
Nakarat
Bana aitsin
Gücüm güçlü
Sana bir büy yaptım
Çünkü sen benimsin
Bridge
Seni beni sevmeye zorlayabilirim
Seni benden nefret etmeye zorlayabilirim
Sana her şeyi yaptırabilirim
Sana her şeyi söyletebilirim
Nakarat
Bana aitsin
Gücüm güçlü
Sana bir büy yaptım
Çünkü sen benimsin
Anlamı
“I Put a Spell on You” şarkısı, aşkın ve tutkunun büyülü gücünü araştırıyor. Şarkıcı, sevgilisine karşı duyduğu güçlü duyguları ve onları kontrol etme arzusunu ifade ediyor. Şarkı aynı zamanda “voodoo” büyüsüyle ilgili temaları da araştırıyor ve şarkıcı, sevgilisine karşı sahip olduğu gücün büyülü doğasını ima ediyor.
Şarkının sözleri, aşkın hem büyülü hem de tehlikeli olabileceğini öne sürüyor. Şarkıcı, sevgilisini kontrol etme arzusunu ifade ederken, aynı zamanda bu arzunun potansiyel olarak yıkıcı olabileceğini de kabul ediyor. Şarkının sonunda, şarkıcı sevgilisine ait olduğunu ve gücünün güçlü olduğunu ilan ediyor, ancak bu gücün doğası belirsiz kalıyor.
Kültürel Etki
“I Put a Spell on You” şarkısı, popüler kültürde kalıcı bir etki bırakmıştır. Şarkı, Nina Simone, Creedence Clearwater Revival ve Marilyn Manson gibi çok sayıda sanatçı tarafından yorumlandı. Ayrıca film ve TV şovlarında da yer aldı ve popüler kültürde “voodoo” büyüsüyle ilişkilendirildi.
Şarkının kalıcı popülaritesi, aşkın ve tutkunun büyülü gücüne ilişkin zamansız temasını yansıtıyor. Şarkı, aşkın hem büyülü hem de tehlikeli olabileceğini ve gücün sorumlulukla kullanılması gerektiğini hatırlatıyor.