“İçin” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
“İçin” ifadesi, İngilizcede “for” kelimesiyle karşılanır ve çok yönlü bir kelimedir. Türkçe’de ise “için” kelimesinin yanı sıra “üzere”, “dolayısıyla”, “amacıyla” gibi farklı anlamları ifade etmek için de kullanılır.
İngilizcede “For” Kelimesinin Anlamları
İngilizcede “for” kelimesi aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir:
- Amaç veya Neden: Bir eylemin veya durumun amacını veya nedenini belirtmek için kullanılır.
- Örnek: I’m studying for my exam. (Sınavım için çalışıyorum.)
- Alıcı: Bir eylemin alıcısını belirtmek için kullanılır.
- Örnek: I bought a gift for my mother. (Anneme bir hediye aldım.)
- Fayda veya Zarar: Bir eylemin veya durumun bir kişi veya şey için faydasını veya zararını belirtmek için kullanılır.
- Örnek: This medicine is good for your health. (Bu ilaç sağlığınız için iyidir.)
- Süre veya Zaman: Bir eylemin veya durumun süresini veya zamanını belirtmek için kullanılır.
- Örnek: I waited for him for hours. (Onu saatlerce bekledim.)
- Yer veya Konum: Bir eylemin veya durumun yerini veya konumunu belirtmek için kullanılır.
- Örnek: I’m going to the store for groceries. (Bakkal için markete gidiyorum.)
- Karşılaştırma: İki veya daha fazla şeyi karşılaştırmak için kullanılır.
- Örnek: This car is better for the environment than that one. (Bu araba çevre için diğerinden daha iyidir.)
Türkçe’de “İçin” Kelimesinin Anlamları
Türkçe’de “için” kelimesi aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir:
- Amaç veya Neden: Bir eylemin veya durumun amacını veya nedenini belirtmek için kullanılır.
- Örnek: Sınavım için çalışıyorum.
- Alıcı: Bir eylemin alıcısını belirtmek için kullanılır.
- Örnek: Anneme bir hediye aldım.
- Fayda veya Zarar: Bir eylemin veya durumun bir kişi veya şey için faydasını veya zararını belirtmek için kullanılır.
- Örnek: Bu ilaç sağlığınız için iyidir.
- Süre veya Zaman: Bir eylemin veya durumun süresini veya zamanını belirtmek için kullanılır.
- Örnek: Onu saatlerce bekledim.
- Yer veya Konum: Bir eylemin veya durumun yerini veya konumunu belirtmek için kullanılır.
- Örnek: Bakkal için markete gidiyorum.
- Karşılaştırma: İki veya daha fazla şeyi karşılaştırmak için kullanılır.
- Örnek: Bu araba çevre için diğerinden daha iyidir.
- Üzere: Bir eylemin veya durumun yakın zamanda gerçekleşeceğini belirtmek için kullanılır.
- Örnek: Yağmur yağmak üzere.
- Dolayısıyla: Bir sonucu veya nedeni belirtmek için kullanılır.
- Örnek: Çok çalıştığı için başarılı oldu.
- Amaçıyla: Bir eylemin veya durumun amacını belirtmek için kullanılır.
- Örnek: Bu ilaç ağrı kesmek amacıyla kullanılır.
“İçin” İfadesinin Kullanım Örnekleri
İngilizcede:
- I’m saving money for a new car. (Yeni bir araba için para biriktiriyorum.)
- I’m going to the store for some groceries. (Bakkal için markete gidiyorum.)
- This medicine is good for your health. (Bu ilaç sağlığınız için iyidir.)
- I waited for him for hours. (Onu saatlerce bekledim.)
- This car is better for the environment than that one. (Bu araba çevre için diğerinden daha iyidir.)
Türkçe’de:
- Sınavım için çalışıyorum.
- Anneme bir hediye aldım.
- Bu ilaç sağlığınız için iyidir.
- Onu saatlerce bekledim.
- Bakkal için markete gidiyorum.
- Bu araba çevre için diğerinden daha iyidir.
- Yağmur yağmak üzere.
- Çok çalıştığı için başarılı oldu.
- Bu ilaç ağrı kesmek amacıyla kullanılır.
Sonuç
“İçin” ifadesi, hem İngilizcede hem de Türkçe’de çok yönlü bir kelimedir ve çeşitli anlamlarda kullanılabilir. Bu ifadenin doğru kullanımı, etkili iletişim için çok önemlidir.