İçinden Geçmek İfadesinin Anlamı
“İçinden geçmek” ifadesi, bir şeyin içinden veya arasından geçmek anlamına gelir. Bu ifade, fiziksel veya mecazi olarak kullanılabilir.
Fiziksel Olarak İçinden Geçmek
Fiziksel olarak içinden geçmek, bir nesnenin veya alanın içinden veya arasından geçmek anlamına gelir. Örneğin, bir kapıdan geçmek, bir ormanın içinden geçmek veya bir nehrin üzerinden geçmek gibi.
Mecazi Olarak İçinden Geçmek
Mecazi olarak içinden geçmek, bir duygu, durum veya deneyimin içinden geçmek anlamına gelir. Örneğin, bir krizden geçmek, bir hastalıktan geçmek veya bir yas sürecinden geçmek gibi.
İçinden Geçmek İfadesinin İngilizce Karşılıkları
- pass through
- go through
- come through
- traverse
- cross
- penetrate
- permeate
- pervade
- suffuse
- imbue
İçinden Geçmek İfadesinin Türkçe Karşılıkları
- içinden geçmek
- arasından geçmek
- üzerinden geçmek
- içinden süzülmek
- içine işlemek
- yayılmak
- kaplamak
- doldurmak
- etkilemek
- değiştirmek
İçinden Geçmek İfadesinin Kullanım Örnekleri
- Araba, kalabalığın içinden geçerek ilerledi.
- Yolcu, havaalanının güvenlik kontrolünden geçerek uçağa bindi.
- Dağcılar, zorlu bir tırmanıştan geçerek zirveye ulaştılar.
- Hasta, uzun ve zorlu bir tedavi sürecinden geçerek sağlığına kavuştu.
- Ülke, ekonomik bir krizden geçerek zor günler yaşadı.
- Aile, yakınlarını kaybetmenin acısını içinden geçirerek yas tuttu.
Sonuç
“İçinden geçmek” ifadesi, bir şeyin içinden veya arasından geçmek anlamına gelir. Bu ifade, fiziksel veya mecazi olarak kullanılabilir. İfadenin İngilizce karşılıkları arasında “pass through”, “go through”, “come through”, “traverse”, “cross”, “penetrate”, “permeate”, “pervade”, “suffuse” ve “imbue” bulunur. Türkçe karşılıkları arasında ise “içinden geçmek”, “arasından geçmek”, “üzerinden geçmek”, “içinden süzülmek”, “içine işlemek”, “yayılmak”, “kaplamak”, “doldurmak”, “etkilemek” ve “değiştirmek” bulunur.