İdiom
İdiom, bir dilde yerleşik hale gelmiş ve anlamı kelimelerinin toplamından farklı olan bir söz öbeğidir. İdiomlar genellikle mecazi anlamlar taşır ve bir dilin kültürünü ve tarihini yansıtır.
İdiomlar, bir dili daha renkli ve canlı hale getirir ve konuşmacıların kendilerini daha iyi ifade etmelerine yardımcı olur. Ayrıca, bir dili öğrenen kişilerin o dili daha iyi anlamalarına ve konuşmalarına yardımcı olur.
İdiomlar, günlük konuşmada sıklıkla kullanılır ve birçok farklı dilde bulunur. Bazı dillerde, idiomların sayısı diğerlerinden daha fazladır. Örneğin, İngilizce’de 25.000’den fazla idiom bulunurken, Türkçe’de yaklaşık 10.000 idiom bulunur.
İdiomlar, genellikle sözlüklerde ve deyim sözlüklerinde yer alır. Ayrıca, internette birçok idiom sözlüğü bulunmaktadır.
İdiomların Özellikleri
- İdiomlar, bir dilde yerleşik hale gelmiş ve anlamı kelimelerinin toplamından farklı olan söz öbekleridir.
- İdiomlar genellikle mecazi anlamlar taşır ve bir dilin kültürünü ve tarihini yansıtır.
- İdiomlar, bir dili daha renkli ve canlı hale getirir ve konuşmacıların kendilerini daha iyi ifade etmelerine yardımcı olur.
- İdiomlar, bir dili öğrenen kişilerin o dili daha iyi anlamalarına ve konuşmalarına yardımcı olur.
- İdiomlar, günlük konuşmada sıklıkla kullanılır ve birçok farklı dilde bulunur.
- İdiomlar, genellikle sözlüklerde ve deyim sözlüklerinde yer alır. Ayrıca, internette birçok idiom sözlüğü bulunmaktadır.
İdiomlara Örnekler
- Bir taşla iki kuş vurmak: Aynı anda iki işi yapmak.
- Ayağını yorganına göre uzatmak: Gelirine göre harcama yapmak.
- Atı alan Üsküdar’ı geçti: İş işten geçti.
- Balık baştan kokar: Bir kurumun başındaki kişi dürüst değilse, altındakiler de dürüst olmaz.
- Can çıkmayınca huy çıkmaz: Kişinin ölünceye kadar huyundan vazgeçmeyeceği anlamına gelir.
İdiomlar Hakkında Faydalı Siteler
- Türk Dil Kurumu Deyim Sözlüğü: https://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&kelime=DEY%C4%B0M%20S%C3%96ZL%C3%9CG%C3%9C
- Deyimler Sözlüğü: https://www.deyimler.org/
- İdiom Sözlüğü: https://www.idioms.com/
İdiomlar Hakkında Faydalı Dosyalar
- İdiomlar Listesi: https://www.edu.pe.ca/sites/default/files/pdfs/idioms.pdf
- İdiomlar ve Anlamları: https://www.ef.com/wwen/english-resources/english-idioms/
- İdiomlar ve Kullanımları: https://www.usingenglish.com/reference/idioms/