“If only” ifadesinin anlamı
“If only” ifadesi, bir kişinin geçmişte farklı bir karar vermiş olmasını veya bir şeyin farklı bir şekilde olmasını dilediğini ifade etmek için kullanılır. Genellikle pişmanlık veya hayal kırıklığı duygularını ifade etmek için kullanılır.
“If only” ifadesinin kullanımı
“If only” ifadesi, genellikle bir cümle veya cümle grubunun başına yerleştirilir. Örneğin:
- If only I had studied harder, I would have gotten a better grade.
- If only I had known that you were coming, I would have cooked dinner.
- If only I could go back in time, I would change so many things.
“If only” ifadesi, ayrıca bir cümle veya cümle grubunun ortasına da yerleştirilebilir. Örneğin:
- I wish I had known that you were coming, if only so I could have cooked dinner.
- I would change so many things, if only I could go back in time.
“If only” ifadesi, genellikle olumsuz bir anlam taşır. Ancak, bazen olumlu bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin:
- If only I had known that you were coming, I would have cooked dinner. (Bu cümle, pişmanlık veya hayal kırıklığı yerine, mutluluk veya heyecan duygularını ifade etmek için kullanılabilir.)
“If only” ifadesinin çevirisi
“If only” ifadesi, Türkçeye genellikle “keşke” veya “eğer” kelimeleriyle çevrilir. Örneğin:
- If only I had studied harder, I would have gotten a better grade.
- Keşke daha çok çalışsaydım, daha iyi bir not alırdım.
- If only I had known that you were coming, I would have cooked dinner.
- Eğer senin geleceğini bilseydim, yemek yapardım.
- If only I could go back in time, I would change so many things.
- Keşke zamanı geri alabilseydim, birçok şeyi değiştirirdim.
“If only” ifadesinin örnekleri
“If only” ifadesi, günlük konuşmada ve yazıda sıklıkla kullanılır. İşte birkaç örnek:
- I wish I had known that you were coming, if only so I could have cleaned the house.
- Keşke senin geleceğini bilseydim, en azından evi temizleyebilirdim.
- I would change so many things, if only I could go back in time.
- Keşke zamanı geri alabilseydim, birçok şeyi değiştirirdim.
- If only I had saved more money, I wouldn’t be in this financial mess.
- Keşke daha fazla para biriktirseydim, bu mali sıkıntıda olmazdım.
- I wish I had listened to my parents, if only so I wouldn’t have made so many mistakes.
- Keşke anne babamı dinleseydim, en azından bu kadar hata yapmazdım.
“If only” ifadesinin eş anlamlıları
“If only” ifadesinin birkaç eş anlamlısı vardır. Bunlar arasında şunlar yer alır:
- keşke
- eğer
- olsaydı
- olsaydı keşke
- olsaydı da
- olsaydı da keşke
“If only” ifadesinin zıt anlamlıları
“If only” ifadesinin birkaç zıt anlamlısı vardır. Bunlar arasında şunlar yer alır:
- iyi ki
- neyse ki
- şükür ki
- iyi oldu ki
- iyi ki de
- iyi oldu ki de
“If only” ifadesinin kullanımıyla ilgili ipuçları
- “If only” ifadesini, pişmanlık veya hayal kırıklığı duygularını ifade etmek için kullanırken dikkatli olun. Bu ifadeyi çok sık kullanmak, olumsuz bir etki yaratabilir.
- “If only” ifadesini, olumlu bir anlamda kullanırken de dikkatli olun. Bu ifadeyi çok sık kullanmak, gerçekçi olmayan beklentiler yaratabilir.
- “If only” ifadesini, doğru bağlamda kullanmaya özen gösterin. Bu ifadeyi, uygun olmayan bir bağlamda kullanmak, kafa karışıklığına veya yanlış anlaşılmaya yol açabilir.