İLTAZAM: Anlamı, Kullanımı ve Çevirisi
Anlamı
İltizam, bir sözleşme veya anlaşma kapsamında belirli bir görevi veya sorumluluğu üstlenme eylemidir. Bu görev veya sorumluluk genellikle bir hizmetin sağlanması, bir malın üretimi veya bir projenin tamamlanması gibi belirli bir sonucu içerir.
Kullanımı
İltizam kelimesi, hukuki ve ticari bağlamlarda yaygın olarak kullanılır. Örneğin:
- Bir şirket, bir sözleşme kapsamında belirli bir mal veya hizmet sağlamayı üstlenebilir.
- Bir müteahhit, bir inşaat projesini tamamlamayı üstlenebilir.
- Bir hükümet, belirli bir kamu hizmetini sağlamayı üstlenebilir.
Çevirisi
İltizam kelimesi İngilizce’de “undertaking” olarak çevrilir. “Undertaking” kelimesi, “girişim”, “taahhüt” veya “söz” anlamlarına da gelebilir.
İltizam ile İlgili Örnek Cümleler
- Şirket, sözleşme kapsamında 1000 adet bilgisayar sağlamayı üstlendi.
- Müteahhit, binanın 6 ay içinde tamamlanmasını üstlendi.
- Hükümet, tüm vatandaşlara ücretsiz sağlık hizmeti sağlamayı üstlendi.
İltizamın Hukuki Sonuçları
Bir iltizam, hukuken bağlayıcı bir sözleşmedir. Bu, iltizamı üstlenen tarafın, sözleşmede belirtilen görev veya sorumluluğu yerine getirmekle yükümlü olduğu anlamına gelir. İltizamı yerine getirmemek, sözleşmenin ihlali olarak kabul edilebilir ve tazminat veya diğer yasal yaptırımlara yol açabilir.
İltizamın Ticari Önemi
İltizamlar, işletmeler için çok önemlidir. İşletmeler, iltizamlar yoluyla müşterilerine güvenilirlik ve güvence sağlayabilir. Ayrıca, iltizamlar, işletmelerin kaynaklarını planlamalarına ve risklerini yönetmelerine yardımcı olabilir.
Sonuç
İltizam, belirli bir görevi veya sorumluluğu üstlenme eylemidir. Hukuki ve ticari bağlamlarda yaygın olarak kullanılır ve İngilizce’de “undertaking” olarak çevrilir. İltizamlar, hukuken bağlayıcıdır ve işletmeler için çok önemlidir.