İfadesiyle İlgili İngilizce ve Türkçe Anlamı
“İfadesiyle” ifadesi, bir kişinin söylediği veya yazdığı bir şeyin anlamını veya önemini açıklamak için kullanılır. Genellikle bir cümlede veya paragrafta bir açıklamadan veya örnekten sonra gelir. Örneğin:
- “Başkan, konuşmasında ülkenin ekonomik durumuyla ilgili endişelerini dile getirdi.”
- “Yazar, romanında karakterlerinin iç dünyasını derinlemesine analiz etti.”
- “Makalede, küresel ısınmanın çevre üzerindeki etkileri ayrıntılı olarak anlatıldı.”
“İfadesiyle” ifadesinin İngilizce karşılığı “in terms of” veya “with regard to”dur. Bu ifadeler de aynı şekilde bir kişinin söylediği veya yazdığı bir şeyin anlamını veya önemini açıklamak için kullanılır. Örneğin:
- “The president expressed his concerns about the country’s economic situation in his speech.”
- “The author analyzed the inner worlds of his characters in depth in his novel.”
- “The article discussed the environmental impacts of global warming in detail.”
“İfadesiyle” ifadesi, bir cümlede veya paragrafta bir açıklamadan veya örnekten sonra geldiğinde, okuyucunun veya dinleyicinin metnin anlamını daha iyi anlamasını sağlar. Bu nedenle, etkili bir iletişim için önemli bir araçtır.
İfadesiyle İle İlgili Örnekler
- “Başbakan, konuşmasında ülkenin ekonomik durumuyla ilgili endişelerini dile getirdi. İfadesiyle, ülkenin borcunun çok yüksek olduğunu ve bunun ekonomiyi olumsuz etkilediğini söyledi.”
- “Yazar, romanında karakterlerinin iç dünyasını derinlemesine analiz etti. İfadesiyle, karakterlerin düşüncelerini, duygularını ve korkularını okuyucuya aktardı.”
- “Makalede, küresel ısınmanın çevre üzerindeki etkileri ayrıntılı olarak anlatıldı. İfadesiyle, küresel ısınmanın buzulların erimesine, deniz seviyesinin yükselmesine ve aşırı hava olaylarının sıklığının artmasına neden olduğu belirtildi.”
- “Bilim insanı, konferansta iklim değişikliğinin etkileri hakkında bir sunum yaptı. İfadesiyle, iklim değişikliğinin dünyanın dört bir yanında kuraklığa, sel baskınlarına ve orman yangınlarına neden olduğunu söyledi.”
- “Sanatçı, sergisinde eserlerinin anlamını açıklayan bir metin yayınladı. İfadesiyle, eserlerinin doğadan ve insan ilişkilerinden esinlendiğini söyledi.”
İfadesiyle İle İlgili Çeviri Örnekleri
- “The president expressed his concerns about the country’s economic situation in his speech. In terms of the country’s debt, he said that it was too high and that it was having a negative impact on the economy.”
- “The author analyzed the inner worlds of his characters in depth in his novel. With regard to the characters’ thoughts, feelings, and fears, he conveyed them to the reader.”
- “The article discussed the environmental impacts of global warming in detail. In terms of the effects of global warming, it was stated that it was causing glaciers to melt, sea levels to rise, and the frequency of extreme weather events to increase.”
- “The scientist gave a presentation on the effects of climate change at the conference. With regard to the effects of climate change, he said that it was causing droughts, floods, and wildfires all over the world.”
- “The artist published a text explaining the meaning of his works in his exhibition. In terms of the meaning of his works, he said that they were inspired by nature and human relationships.”