İngilizce “Long” Kelimesinin Türkçe Anlamı ve Kullanımı
Giriş
“Long” kelimesi, İngilizce dilinde en sık kullanılan kelimelerden biridir ve çeşitli anlamlara ve kullanımlara sahiptir. Bu makale, “long” kelimesinin Türkçe anlamını, kullanımını ve İngilizce-Türkçe çeviri bağlamında nüanslarını kapsamlı bir şekilde inceleyecektir.
Temel Anlamı
“Long” kelimesinin en temel anlamı “uzun”dur. Fiziksel uzunluk, zaman süresi veya mesafeyi ifade etmek için kullanılabilir. Örneğin:
- The road is very long. (Yol çok uzun.)
- The movie was long and boring. (Film uzun ve sıkıcıydı.)
- I have been waiting for you for a long time. (Uzun zamandır seni bekliyorum.)
Zaman Süresi
“Long” kelimesi, zaman süresini ifade etmek için de kullanılır. Bu bağlamda, “uzun” anlamına gelir ve genellikle “for a long time” (uzun bir süre) ifadesiyle birlikte kullanılır. Örneğin:
- I have lived in this city for a long time. (Bu şehirde uzun süredir yaşıyorum.)
- I have been studying English for a long time. (Uzun süredir İngilizce çalışıyorum.)
Mesafe
“Long” kelimesi, mesafeyi ifade etmek için de kullanılabilir. Bu bağlamda, “uzak” anlamına gelir ve genellikle “a long way” (uzun bir yol) ifadesiyle birlikte kullanılır. Örneğin:
- My house is a long way from the city center. (Evim şehir merkezinden çok uzakta.)
- I have to walk a long way to get to work. (İşe gitmek için uzun bir yol yürümem gerekiyor.)
Nitelik
“Long” kelimesi, bir nitelik olarak da kullanılabilir. Bu bağlamda, “uzun” anlamına gelir ve genellikle bir nesnenin veya kişinin fiziksel özelliklerini tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
- She has long hair. (Uzun saçları var.)
- The building has a long history. (Binanın uzun bir tarihi var.)
İstek ve Arzu
“Long” kelimesi, bir istek veya arzuyu ifade etmek için de kullanılabilir. Bu bağlamda, “özlemek” anlamına gelir ve genellikle “long for” (özlemek) ifadesiyle birlikte kullanılır. Örneğin:
- I long for the days when I was young. (Genç olduğum günleri özlüyorum.)
- I long to see my family again. (Ailemi tekrar görmeyi çok istiyorum.)
İngilizce-Türkçe Çeviri
“Long” kelimesi, İngilizce-Türkçe çeviri bağlamında çeşitli şekillerde çevrilebilir. En yaygın çeviriler şunlardır:
- Uzun
- Uzun süreli
- Uzak
- Uzun boylu
- Özlemek
Çeviri, cümlenin bağlamına ve “long” kelimesinin kullanımına bağlı olarak değişebilir.
Örnek Cümleler
“Long” kelimesinin İngilizce-Türkçe çeviri bağlamında kullanımına ilişkin bazı örnek cümleler şunlardır:
- The road is very long. (Yol çok uzun.)
- I have been waiting for you for a long time. (Uzun zamandır seni bekliyorum.)
- My house is a long way from the city center. (Evim şehir merkezinden çok uzakta.)
- She has long hair. (Uzun saçları var.)
- I long for the days when I was young. (Genç olduğum günleri özlüyorum.)
Sonuç
“Long” kelimesi, İngilizce dilinde çok yönlü ve yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Uzunluk, zaman süresi, mesafe, nitelik, istek ve arzu gibi çeşitli anlamlara ve kullanımlara sahiptir. İngilizce-Türkçe çeviri bağlamında, “long” kelimesi genellikle “uzun”, “uzun süreli”, “uzak”, “uzun boylu” veya “özlemek” olarak çevrilir. Çeviri, cümlenin bağlamına ve “long” kelimesinin kullanımına bağlı olarak değişebilir.