İngilizce-Türkçe Sözlük ve Çeviri: Insolent’in Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
“Insolent” kelimesi, saygısızlık, küstahlık veya meydan okuma gösteren bir davranışı ifade eder. Genellikle bir otorite figürüne veya üst düzey bir kişiye karşı kullanılır. “Insolent” kelimesi, aşağıdaki anlamlara gelebilir:
- Saygısız, küstah
- Meydan okuyan, asi
- İtaatsiz, asi
- Kaba, terbiyesiz
- Küçümseyen, aşağılayıcı
Türkçe Anlamı:
“Insolent” kelimesinin Türkçe karşılığı “saygısız”dır. Saygısızlık, bir kişiye veya otoriteye karşı uygunsuz veya kaba bir davranış sergilemektir. Saygısızlık, aşağıdaki şekillerde kendini gösterebilir:
- Kaba veya küstah konuşma
- İtaatsizlik veya meydan okuma
- Alaycı veya aşağılayıcı davranışlar
- Başkalarının duygularına veya görüşlerine saygı göstermeme
Kullanım Örnekleri:
İngilizce:
- The student was insolent to the teacher, refusing to answer her questions. (Öğrenci öğretmene karşı saygısızdı, sorularını cevaplamayı reddetti.)
- The employee was insolent to his boss, challenging his authority. (Çalışan patronuna karşı saygısızdı, otoritesine meydan okudu.)
- The politician made insolent remarks about his opponent, calling him a “loser.” (Politikacı rakibi hakkında saygısız sözler söyledi, ona “kaybeden” dedi.)
Türkçe:
- Öğrenci öğretmene saygısızdı, sorularını cevaplamayı reddetti.
- Çalışan patronuna saygısızdı, otoritesine meydan okudu.
- Politikacı rakibi hakkında saygısız sözler söyledi, ona “kaybeden” dedi.
Eş Anlamlılar:
İngilizce:
- Disrespectful
- Rude
- Impudent
- Arrogant
- Contemptuous
Türkçe:
- Saygısız
- Kaba
- Küstah
- Kibirli
- Aşağılayıcı
Zıt Anlamlılar:
İngilizce:
- Respectful
- Polite
- Courteous
- Humble
- Modest
Türkçe:
- Saygılı
- Nazik
- Nezaketli
- Alçakgönüllü
- Mütevazı
Sonuç:
“Insolent” kelimesi, saygısızlık, küstahlık veya meydan okuma gösteren bir davranışı ifade eder. Hem İngilizce hem de Türkçe’de olumsuz bir çağrışım taşır ve genellikle bir otorite figürüne veya üst düzey bir kişiye karşı kullanılır. “Insolent” kelimesinin eş anlamlıları arasında “saygısız”, “kaba” ve “küstah” bulunurken, zıt anlamlıları arasında “saygılı”, “nazik” ve “alçakgönüllü” bulunur.