İngilizce-Türkçe Sözlük ve Çeviri Sitesi için “İrresistible” Kelimesinin Kapsamlı Anlamı
Giriş
“İrresistible”, İngilizce’de yaygın olarak kullanılan ve “karşı konulamaz” anlamına gelen güçlü bir sıfattır. Bir şeyin son derece çekici, cazip veya karşı koyulamaz olduğu durumlarda kullanılır. Bu makale, “irresistible” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri derinlemesine inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
“İrresistible” kelimesi, Latince “resistere” (karşı koymak) fiilinden türemiştir ve “karşı koyulamaz” anlamına gelir. Bir şeyin son derece çekici, cazip veya karşı koyulamaz olduğu durumlarda kullanılır. İşte “irresistible” kelimesinin İngilizce’deki bazı yaygın kullanımları:
- An irresistible offer: Karşı konulamaz bir teklif
- An irresistible temptation: Karşı konulamaz bir cazip
- An irresistible charm: Karşı konulamaz bir çekicilik
- An irresistible force: Karşı konulamaz bir güç
Türkçe Anlamı
“İrresistible” kelimesinin Türkçe karşılığı “karşı konulamaz”dır. Bir şeyin son derece çekici, cazip veya karşı koyulamaz olduğu durumlarda kullanılır. İşte “karşı konulamaz” kelimesinin Türkçe’deki bazı yaygın kullanımları:
- Karşı konulamaz bir teklif: Reddedilemeyecek bir teklif
- Karşı konulamaz bir cazip: Dayanılamayacak bir cazip
- Karşı konulamaz bir çekicilik: Büyüleyici bir çekicilik
- Karşı konulamaz bir güç: Direnilemeyecek bir güç
Kullanım Örnekleri
“İrresistible” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. İşte bazı kullanım örnekleri:
- İngilizce: The aroma of freshly baked bread was irresistible. (Taze pişmiş ekmeğin aroması karşı konulamazdı.)
- Türkçe: Bu teklifin cazibesine karşı koymak karşı konulamazdı.
- İngilizce: Her smile was irresistible, making it impossible to stay away. (Her gülümsemesi karşı konulamazdı ve uzak durmak imkansızdı.)
- Türkçe: Karşı konulamaz çekiciliğiyle herkesi büyülüyordu.
İlgili Deyimler
“İrresistible” kelimesiyle ilgili olarak kullanılan birkaç yaygın deyim vardır:
- İngilizce: Irresistible force meets immovable object: Karşı konulamaz güç, hareketsiz nesneyle karşılaşır. (Çözülemeyen bir çatışma)
- Türkçe: Karşı konulamaz bir güç karşısında: Direnilemeyecek bir güç karşısında.
- İngilizce: An irresistible urge: Karşı konulamaz bir dürtü. (Kontrol edilemeyen bir arzu)
- Türkçe: Karşı konulamaz bir istek: Dayanılmaz bir istek.
Sonuç
“İrresistible” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de son derece çekici, cazip veya karşı koyulamaz bir şeyi tanımlamak için kullanılan güçlü bir sıfattır. Bir şeyin karşı konulamaz doğasını vurgulamak için çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. Bu makale, “irresistible” kelimesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanım örneklerini ve ilgili deyimleri kapsamlı bir şekilde incelemiştir.