İngilizce: If the cap fits
Türkçe: Eğer kalırsa
Anlamı:
“If the cap fits” deyimi, birinin kendisine yöneltilen bir eleştiri veya suçlamayı kabul ettiğini veya kabul etmesi gerektiğini belirtmek için kullanılır. Deyim, bir şapkanın birinin kafasına tam oturduğunda nasıl göründüğüne atıfta bulunur. Şapka uygunsa, kişi onu takmak zorundadır. Aynı şekilde, bir eleştiri veya suçlama doğruysa, kişi onu kabul etmek zorundadır.
Kökeni:
“If the cap fits” deyiminin kökeni tam olarak bilinmemektedir, ancak 16. yüzyılda kullanıldığına dair kanıtlar vardır. Deyim, muhtemelen ortaçağ mahkemelerinde, sanığın suçlu olup olmadığına karar vermek için kullanılan bir uygulamadan kaynaklanmıştır. Sanığa bir şapka verilir ve şapka kafasına tam oturursa suçlu olduğu kabul edilirdi.
Kullanımı:
“If the cap fits” deyimi, genellikle bir tartışma veya tartışma bağlamında kullanılır. Bir kişi bir başkasına bir eleştiri veya suçlama yönelttiğinde, diğer kişi deyimi eleştiriyi veya suçlamayı kabul ettiğini belirtmek için kullanabilir. Deyim, aynı zamanda birinin bir eleştiri veya suçlamayı kabul etmesi gerektiğini ima etmek için de kullanılabilir.
Örnekler:
- “Eğer kalırsa, o zaman bir hırsızsın demektir.”
- “Bu suçlamalar doğruysa, o zaman eğer kalırsa.”
- “Bence bu eleştiriler yerinde. Eğer kalırsa.”
Eş anlamlıları:
- Eğer doğruysa
- Eğer öyleyse
- Eğer durum buysa
- Eğer öyleyse
Zıt anlamlıları:
- Eğer değilse
- Eğer yanlışsa
- Eğer öyle değilse
- Eğer durum bu değilse
İlgili Deyimler:
- The shoe fits (Ayakkabı tam oturuyor): Bir durumun veya açıklamanın bir kişiye veya duruma mükemmel bir şekilde uyduğunu belirtmek için kullanılır.
- The glove fits (Eldiven tam oturuyor): Bir kişinin bir göreve veya role mükemmel bir şekilde uygun olduğunu belirtmek için kullanılır.
- The key fits the lock (Anahtar kilide uyuyor): Bir çözümün veya açıklamanın bir soruna veya gizemi mükemmel bir şekilde uyduğunu belirtmek için kullanılır.