İsyan Etmek: Anlamı, Çevirileri ve Örnekleri
Giriş
“İsyan etmek” ifadesi, otoriteye veya baskıya karşı gelmek anlamına gelen güçlü bir fiildir. İsyan, bireysel veya toplu eylemler yoluyla kendini gösterebilir ve siyasi, sosyal veya ekonomik nedenlerden kaynaklanabilir. Bu makale, “isyan etmek” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, çevirilerini ve örneklerini inceleyecektir.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “isyan etmek” ifadesinin iki ana anlamı vardır:
- Otoriteye Karşı Gelmek: Bu anlamda isyan etmek, bir otorite figürüne veya kuruma karşı açıkça meydan okumak veya karşı çıkmak anlamına gelir. Örneğin:
The students rebelled against the school’s dress code.
Öğrenciler okulun kıyafet yönetmeliğine isyan ettiler.
- Baskıya Karşı Koymak: Bu anlamda isyan etmek, baskıcı veya adaletsiz bir duruma karşı direnmek veya karşı koymak anlamına gelir. Örneğin:
The people rebelled against the oppressive government.
Halk baskıcı hükümete isyan etti.
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “isyan etmek” ifadesi, İngilizce’deki anlamlarına benzer şekilde kullanılır:
- Otoriteye Karşı Gelmek: Bu anlamda isyan etmek, bir otorite figürüne veya kuruma karşı açıkça meydan okumak veya karşı çıkmak anlamına gelir. Örneğin:
Öğrenciler okulun kıyafet yönetmeliğine isyan ettiler.
- Baskıya Karşı Koymak: Bu anlamda isyan etmek, baskıcı veya adaletsiz bir duruma karşı direnmek veya karşı koymak anlamına gelir. Örneğin:
Halk baskıcı hükümete isyan etti.
Çeviriler
“İsyan etmek” ifadesinin İngilizce ve Türkçe arasındaki çevirileri şunlardır:
- İngilizce’den Türkçe’ye: İsyan etmek
- Türkçe’den İngilizce’ye: Rebel
Örnekler
“İsyan etmek” ifadesinin İngilizce ve Türkçe’deki kullanımına ilişkin bazı örnekler şunlardır:
- İngilizce: The American colonists rebelled against British rule.
-
Türkçe: Amerikan kolonileri İngiliz yönetimine isyan etti.
-
İngilizce: The workers rebelled against the unfair labor practices.
-
Türkçe: İşçiler adaletsiz iş uygulamalarına isyan etti.
-
İngilizce: The students rebelled against the school’s strict discipline.
-
Türkçe: Öğrenciler okulun katı disiplinine isyan etti.
-
İngilizce: The people rebelled against the oppressive regime.
- Türkçe: Halk baskıcı rejime isyan etti.
Sonuç
“İsyan etmek” ifadesi, otoriteye veya baskıya karşı gelmek anlamına gelen güçlü bir fiildir. İngilizce ve Türkçe’de benzer anlamlara sahip olan bu ifade, bireysel veya toplu eylemler yoluyla kendini gösterebilir ve siyasi, sosyal veya ekonomik nedenlerden kaynaklanabilir. Bu makale, “isyan etmek” ifadesinin anlamlarını, çevirilerini ve örneklerini incelemiş ve İngilizce-Türkçe sözlük ve çeviri siteleri için değerli bir kaynak sağlamıştır.