Japon Samuraylarına Verilen Ünvanlar
Giriş
Samuraylar, Japon feodal toplumunun askeri soylularıydı. Savaşta olağanüstü becerileri ve katı ahlaki kurallarıyla tanınıyorlardı. Samuraylara, rütbelerine ve başarılarına göre çeşitli ünvanlar verilirdi. Bu makale, Japon samuraylarına verilen en önemli ünvanları inceleyecek ve bunların İngilizce ve Türkçe karşılıklarını sağlayacaktır.
Daimyo
En yüksek rütbeli samuray ünvanı Daimyo’ydu. Daimyo’lar, kendi topraklarına ve ordularına sahip feodal beylerdi. İmparatora doğrudan bağlıydılar ve büyük bir güce ve nüfuza sahiptiler. İngilizce karşılığı “feodal lord”dur.
Shogun
Shogun, tüm samurayların başıydı. İmparator tarafından atanırdı ve askeri ve siyasi konularda en yüksek otoriteye sahipti. Shogun’un İngilizce karşılığı “generalissimo”dur.
Daisho
Daisho, samurayların iki kılıç taşıma ayrıcalığıydı. Uzun kılıç (katana) ve kısa kılıç (wakizashi) olmak üzere iki kılıçtan oluşuyordu. Daisho, samuray statüsünün bir simgesiydi ve yalnızca belirli bir rütbeye ulaşmış samuraylar tarafından taşınabilirdi. İngilizce karşılığı “iki kılıç”tır.
Bushi
Bushi, “savaşçı” anlamına gelen genel bir samuray terimiydi. Tüm samuraylar Bushi olarak kabul edilirdi, ancak bu terim genellikle alt rütbeli samuraylar için kullanılırdı. İngilizce karşılığı “savaşçı”dır.
Samurai
Samurai, samuray sınıfının en temel üyesiydi. Askeri eğitim almışlardı ve savaşta hizmet etmekle yükümlülerdi. Samurai’nin İngilizce karşılığı “samuray”dır.
Kenin
Kenin, samurayların en alt rütbesiydi. Genellikle çiftçi veya zanaatkar olarak çalışıyorlardı, ancak gerektiğinde savaşta hizmet etmekle yükümlülerdi. Kenin’in İngilizce karşılığı “alt samuray”dır.
Ashigaru
Ashigaru, samurayların altında yer alan piyade askerleriydi. Genellikle köylülerden veya işçilerden işe alınırlardı ve mızrak, yay veya tüfek gibi basit silahlar kullanırlardı. Ashigaru’nun İngilizce karşılığı “ayak askeri”dir.
Onna-bugeisha
Onna-bugeisha, kadın samuraylardı. Savaşta savaşmak ve ailelerini korumak için eğitilmişlerdi. Onna-bugeisha’nın İngilizce karşılığı “kadın savaşçı”dır.
Sonuç
Japon samuraylarına verilen ünvanlar, feodal toplumdaki rütbelerini, başarılarını ve statülerini yansıtıyordu. Bu ünvanlar, samurayların askeri ve siyasi hiyerarşideki yerini belirledi ve onların toplumdaki onurunu ve saygınlığını gösterdi.