Jingle Bells: Do Re Mi Notasyonu ve Anlamı
Giriş
“Jingle Bells”, dünyanın en sevilen Noel şarkılarından biridir. Basit ama akılda kalıcı melodisi ve neşeli sözleriyle, yüzyıllardır Noel kutlamalarının ayrılmaz bir parçası olmuştur. Bu makale, “Jingle Bells”in Do Re Mi notasyonunu ve hem İngilizce hem de Türkçe anlamlarını inceleyecektir.
Do Re Mi Notasyonu
Do Re Mi notasyonu, müzik notalarını temsil etmek için kullanılan bir sistemdir. Her notaya, Do, Re, Mi, Fa, Sol, La ve Si olmak üzere bir hece atanır. “Jingle Bells”in Do Re Mi notasyonu şu şekildedir:
Do Re Mi Fa Sol Fa Mi Re Do
Do Re Mi Fa Sol Fa Mi Re Do
Do Re Mi Fa Sol Fa Mi Re Do
Do Re Mi Fa Sol Fa Mi Re Do
İngilizce Anlamı
“Jingle Bells”in İngilizce sözleri şöyledir:
“`
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh,
O’er the fields we go,
Laughing all the way.
Bells on bobtails ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
“`
Türkçe Anlamı
“Jingle Bells”in Türkçe sözleri şöyledir:
“`
Şıngırdak çanlar, şıngırdak çanlar,
Hepsi şıngırdıyor.
Ah, ne eğlenceli bir yolculuk
Tek atlı açık bir kızakta.
Şıngırdak çanlar, şıngırdak çanlar,
Hepsi şıngırdıyor.
Ah, ne eğlenceli bir yolculuk
Tek atlı açık bir kızakta.
Kardan hızla geçerken,
Tek atlı açık bir kızakta,
Tarlaların üzerinden gidiyoruz,
Hepimiz gülüyoruz.
Bobtail’lerdeki çanlar çalıyor,
Ruhumuzu aydınlatıyor,
Ne eğlenceli bir yolculuk ve şarkı söylemek
Bu gece bir kızak şarkısı.
Şıngırdak çanlar, şıngırdak çanlar,
Hepsi şıngırdıyor.
Ah, ne eğlenceli bir yolculuk
Tek atlı açık bir kızakta.
“`
Sonuç
“Jingle Bells”, Do Re Mi notasyonu ve hem İngilizce hem de Türkçe anlamlarıyla basit ama sevilen bir Noel şarkısıdır. Akılda kalıcı melodisi ve neşeli sözleriyle, yüzyıllardır Noel kutlamalarının ayrılmaz bir parçası olmuştur. Bu makale, şarkının notasyonunu ve anlamlarını inceleyerek, bu klasik Noel şarkısının keyfini çıkarmanıza yardımcı olmayı amaçlamaktadır.