kanıya varmak

Kanıya Varmanın İngilizce ve Türkçe Anlamı

Giriş

“Kanıya varmak” ifadesi, bir sonuca ulaşma veya bir görüş oluşturma eylemini ifade eder. Hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Bu makale, “kanıya varmak” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını, kullanımını ve ilgili örnekleri inceleyecektir.

İngilizce Anlamı

İngilizce’de “kanıya varmak” ifadesi “to conclude” olarak çevrilir. “To conclude” fiili, bir tartışmanın veya argümanın sonucunu çıkarmak, bir karara varmak veya bir görüş oluşturmak anlamına gelir. Örneğin:

• After reviewing all the evidence, the jury concluded that the defendant was guilty. (Tüm delilleri inceledikten sonra jüri, sanığın suçlu olduğuna karar verdi.)
• The researcher concluded that the new drug was effective in treating the disease. (Araştırmacı, yeni ilacın hastalığı tedavi etmede etkili olduğu sonucuna vardı.)

Türkçe Anlamı

Türkçe’de “kanıya varmak” ifadesi, bir sonuca ulaşma veya bir görüş oluşturma eylemini ifade eder. Bu ifade, “sonuç çıkarmak”, “karara varmak” veya “görüş oluşturmak” anlamlarına gelebilir. Örneğin:

• Tüm verileri inceledikten sonra, suçlunun o olduğunu kanısına vardım. (Tüm verileri inceledikten sonra, suçlunun o olduğuna karar verdim.)
• Uzun bir tartışmadan sonra, en iyi çözümün bu olduğunu kanısına vardık. (Uzun bir tartışmadan sonra, en iyi çözümün bu olduğuna karar verdik.)

Kullanım

Hem İngilizce hem de Türkçe’de “kanıya varmak” ifadesi, bir tartışmanın veya argümanın sonucunu çıkarmak, bir karara varmak veya bir görüş oluşturmak için kullanılır. Bu ifade, genellikle “sonuç olarak”, “bu nedenle” veya “bundan dolayı” gibi ifadelerle birlikte kullanılır. Örneğin:

• İngilizce: As a result, we concluded that the project was not feasible. (Sonuç olarak, projenin uygulanabilir olmadığı sonucuna vardık.)
• Türkçe: Bu nedenle, en iyi çözümün bu olduğunu kanısına vardık. (Bu nedenle, en iyi çözümün bu olduğuna karar verdik.)

İlgili Örnekler

• İngilizce: After careful consideration, the committee concluded that the proposal should be rejected. (Komite, öneriyi dikkatlice değerlendirdikten sonra reddedilmesi gerektiği sonucuna vardı.)
• Türkçe: Uzun bir araştırmadan sonra, yeni ilacın hastalığı tedavi etmede etkili olduğu kanısına vardık. (Uzun bir araştırmadan sonra, yeni ilacın hastalığı tedavi etmede etkili olduğuna karar verdik.)
• İngilizce: The jury concluded that the defendant was not guilty beyond a reasonable doubt. (Jüri, sanığın makul şüphenin ötesinde suçlu olmadığı sonucuna vardı.)
• Türkçe: Tüm delilleri inceledikten sonra, suçlunun o olmadığı kanısına vardık. (Tüm delilleri inceledikten sonra, suçlunun o olmadığına karar verdik.)

Sonuç

“Kanıya varmak” ifadesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de yaygın olarak kullanılan bir deyimdir. Bir tartışmanın veya argümanın sonucunu çıkarmak, bir karara varmak veya bir görüş oluşturmak anlamına gelir. Bu ifade, genellikle “sonuç olarak”, “bu nedenle” veya “bundan dolayı” gibi ifadelerle birlikte kullanılır.