Kapatıldı: Anlamı ve Kullanımı
“Kapatıldı” ifadesi, bir şeyin artık erişilebilir olmadığını veya kullanılamadığını belirtmek için kullanılır. Bu, bir işletmenin kapanması, bir web sitesinin kapatılması veya bir yolun kapatılması gibi çeşitli durumlarda kullanılabilir.
İngilizce’de “Kapatıldı” İfadesinin Kullanımı
İngilizce’de “kapatıldı” ifadesi genellikle “closed” veya “shut down” kelimeleriyle ifade edilir. “Closed” kelimesi genellikle bir işletmenin veya kuruluşun artık faaliyette olmadığını belirtmek için kullanılırken, “shut down” kelimesi genellikle bir makinenin veya sistemin artık çalışmadığını belirtmek için kullanılır.
Örneğin:
- The store is closed today. (Mağaza bugün kapalı.)
- The website is shut down. (Web sitesi kapalı.)
- The road is closed due to construction. (Yol inşaat nedeniyle kapalı.)
Türkçe’de “Kapatıldı” İfadesinin Kullanımı
Türkçe’de “kapatıldı” ifadesi genellikle “kapalı” veya “kapatıldı” kelimeleriyle ifade edilir. “Kapalı” kelimesi genellikle bir işletmenin veya kuruluşun artık faaliyette olmadığını belirtmek için kullanılırken, “kapatıldı” kelimesi genellikle bir makinenin veya sistemin artık çalışmadığını belirtmek için kullanılır.
Örneğin:
- Mağaza bugün kapalı.
- Web sitesi kapalı.
- Yol inşaat nedeniyle kapatıldı.
“Kapatıldı” İfadesinin Çevirisi
“Kapatıldı” ifadesi İngilizce’den Türkçe’ye genellikle “kapalı” veya “kapatıldı” kelimeleriyle çevrilir. Ancak, bazı durumlarda farklı kelimeler de kullanılabilir. Örneğin, bir işletmenin kapanması durumunda “iflas etti” veya “battı” kelimeleri de kullanılabilir.
“Kapatıldı” İfadesinin Örnek Cümleleri
- Mağaza bugün kapalı olduğu için alışveriş yapamadım.
- Web sitesi kapalı olduğu için bilgiye ulaşamadım.
- Yol inşaat nedeniyle kapatıldığı için okula geç kaldım.
- Fabrika iflas ettiği için işsiz kaldım.
- Şirket battığı için tüm çalışanlar işten çıkarıldı.
Sonuç
“Kapatıldı” ifadesi, bir şeyin artık erişilebilir olmadığını veya kullanılamadığını belirtmek için kullanılan yaygın bir ifadedir. Bu ifade, İngilizce’de genellikle “closed” veya “shut down” kelimeleriyle ifade edilirken, Türkçe’de genellikle “kapalı” veya “kapatıldı” kelimeleriyle ifade edilir. “Kapatıldı” ifadesinin çevirisi, bağlama göre değişebilir.