“Kılan Ne Demek?” İfadesinin İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Kılan ne demek?” ifadesi, İngilizce-Türkçe çevirilerde sıklıkla karşımıza çıkan bir sorudur. Bu ifade, bir cümlenin veya ifadenin anlamını daha iyi anlamamıza yardımcı olan önemli bir dilbilgisi öğesidir. Bu makalede, “kılan ne demek?” ifadesinin İngilizce ve Türkçe anlamlarını ayrıntılı bir şekilde inceleyeceğiz.
İngilizce Anlamı
İngilizce’de “kılan ne demek?” ifadesi, “what makes” veya “what causes” ifadelerine karşılık gelir. Bu ifadeler, bir şeyin nedenini veya sebebini sormak için kullanılır. Örneğin:
- What makes the sky blue? (Gökyüzünü mavi yapan nedir?)
- What causes the tides? (Gelgitlere ne sebep olur?)
Türkçe Anlamı
Türkçe’de “kılan ne demek?” ifadesi, “nedeni olan şey” veya “sebebi olan şey” anlamına gelir. Bu ifade, bir şeyin nedenini veya sebebini belirtmek için kullanılır. Örneğin:
- Gökyüzünü mavi kılan şey, Rayleigh saçılmasıdır.
- Gelgitlere sebep olan şey, Ay’ın ve Güneş’in yerçekimidir.
Kullanım Alanları
“Kılan ne demek?” ifadesi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılabilir:
- Bilimsel açıklamalar: Bir şeyin nedenini veya sebebini açıklamak için.
- Tarihsel olaylar: Bir olayın nedenlerini veya sebeplerini incelemek için.
- Günlük konuşmalar: Bir şeyin nedenini veya sebebini sormak için.
Örnek Cümleler
İşte “kılan ne demek?” ifadesinin kullanıldığı bazı örnek cümleler:
- İngilizce: What makes the leaves change color in autumn?
-
Türkçe: Sonbaharda yaprakların rengini değiştiren şey nedir?
-
İngilizce: What causes earthquakes?
-
Türkçe: Depremlere ne sebep olur?
-
İngilizce: What makes you happy?
- Türkçe: Seni mutlu kılan şey nedir?
Sonuç
“Kılan ne demek?” ifadesi, İngilizce-Türkçe çevirilerde önemli bir dilbilgisi öğesidir. Bu ifade, bir şeyin nedenini veya sebebini sormak veya belirtmek için kullanılır. Bu ifadenin doğru anlaşılması, çevirilerin doğruluğunu ve akıcılığını artırmaya yardımcı olur.