Kıyır Kıyır: Anlamı, Kökeni ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
- Crisp
- Crunchy
- Brittle
Türkçe Anlamı:
- Gevrek
- Çıtır
- Kırılgan
Kökeni:
“Kıyır kıyır” ifadesi, Türkçede “kırmak” fiilinden türemiştir. Kırmak, bir şeyi parçalara ayırmak anlamına gelir. “Kıyır kıyır” ifadesi, bir şeyin kolayca kırılabilen veya parçalanabilen yapısını ifade eder.
Kullanımı:
“Kıyır kıyır” ifadesi, genellikle aşağıdaki durumlarda kullanılır:
- Gevrek yiyecekler: Cips, kraker, bisküvi gibi gevrek yiyeceklerin dokusunu tanımlamak için.
- Kırılgan nesneler: Cam, porselen veya ince plastik gibi kolayca kırılabilen nesnelerin yapısını tanımlamak için.
- Soğuk hava: Soğuk havanın cilde verdiği hissi tanımlamak için.
- Sesler: Kırılan cam veya buz gibi yüksek perdeli, keskin sesleri tanımlamak için.
Örnekler:
- Bu cipsler çok kıyır kıyır.
- Bu vazo çok kıyır kıyır, dikkatli olmalısın.
- Bugün hava çok kıyır kıyır, üşüyorum.
- Cam kırılma sesi kıyır kıyır geliyordu.
Eş Anlamlılar:
- Çıtır
- Gevrek
- Kırılgan
- Hışır hışır
- Çatırtılı
Zıt Anlamlılar:
- Yumuşak
- Esnek
- Dayanıklı
- Pürüzsüz
- Kaygan
İngilizce-Türkçe Çeviri Örnekleri:
- The chips are very crisp. -> Cipsler çok kıyır kıyır.
- The vase is very fragile. -> Vazo çok kıyır kıyır.
- The weather is very cold today. -> Bugün hava çok kıyır kıyır.
- The sound of breaking glass was crisp. -> Cam kırılma sesi kıyır kıyır geliyordu.
Sonuç:
“Kıyır kıyır” ifadesi, Türkçede gevrek, çıtır veya kırılgan bir yapıyı tanımlamak için kullanılan yaygın bir ifadedir. Hem yiyecekleri hem de nesneleri tanımlamak için kullanılabilir ve genellikle soğuk hava veya keskin sesleri tanımlamak için mecazi olarak kullanılır.