kuchen: Almanca’dan Türkçeye Çeviri
Anlamı: Kek
Kökeni: Orta Yüksek Almanca “kuoche”, Eski Yüksek Almanca “kuocho”, Proto-Cermen “kukon”, Proto-Hint-Avrupa “*keuk-” (pişirmek)
Kullanımı:
- Kuchen, genellikle un, şeker, yumurta ve tereyağı gibi temel malzemelerle yapılan bir tatlıdır.
- Kuchen, genellikle fırında pişirilir ve çeşitli meyveler, çikolata veya fındık gibi farklı malzemelerle süslenebilir.
- Kuchen, genellikle kahvaltıda veya öğleden sonra atıştırması olarak servis edilir.
Örnekler:
- “Annem bugün elmalı bir kuchen yaptı.”
- “Arkadaşımın doğum günü için çikolatalı bir kuchen aldım.”
- “Kahvaltıda bir dilim kuchen ve bir bardak süt içtim.”
İngilizce’den Türkçeye Çeviri
- cake
Örnekler:
- “I baked a cake for my friend’s birthday.” (Arkadaşımın doğum günü için bir kek pişirdim.)
- “The cake was delicious.” (Kek çok lezzetliydi.)
- “I ate a piece of cake for dessert.” (Tatlı olarak bir parça kek yedim.)
Almanca’dan Türkçeye Çeviri
- Kuchen
Örnekler:
- “Meine Mutter hat heute einen Apfelkuchen gebacken.” (Annem bugün elmalı bir kuchen yaptı.)
- “Ich habe für den Geburtstag meines Freundes einen Schokoladenkuchen gekauft.” (Arkadaşımın doğum günü için çikolatalı bir kuchen aldım.)
- “Ich habe zum Frühstück ein Stück Kuchen und ein Glas Milch getrunken.” (Kahvaltıda bir dilim kuchen ve bir bardak süt içtim.)
Çeviri İpuçları:
- Kuchen kelimesi, genellikle “kek” olarak çevrilir. Ancak, bazı durumlarda “pasta” veya “börek” olarak da çevrilebilir.
- Kuchen kelimesinin çevirisi, genellikle cümledeki bağlama göre belirlenir.
- Kuchen kelimesini çevirirken, kelimenin anlamını ve cümledeki kullanımını dikkate almak önemlidir.