“Lamı Tarif Veya Lamı Istiğrak”, Osmanlıca kökenli bir ifadedir ve ta’rif veya istiğrak anlamına gelir. Bu terim, kelimenin manasını umuma teşmil ettiği için, istiğrak manası verilir. Aynı zamanda El-i istiğrak veya harf-i ta’rif olarak da adlandırılır. İşte bir örnek:
- Hamd kelimesi herhangi bir hamdi ifade ettiği halde, El-Hamd dediğimiz zaman bütün hamd ve senalar manasına gelir. Bu, harf-i ta’rif ile olur. Harf-i ta’rif, bir kelimeyi belirsiz halden belirli hale koyar ve muayyeniyyet manasını verir. Örneğin, El-Mekteb kelimesi herhangi bir mektebi ifade ederken, El-Mekteb dediğimizde belli olan bir mekteb manasını ifade eder. Başına harf-i ta’rif gelen kelimeden tenvin kalkar ve nekre iken ma’rife olur12.
Bu ifade, Osmanlı dönemi dilinde kullanılan özel terimlerden biridir ve belirli bir anlamı vurgulamak için kullanılır.
- Kelimenin manasını umuma teşmil ettiği için, istiğrak manası verilir. El-i istiğrak veya harf-i ta’rif de denir. Mesela: Hamd kelimesi herhangi bir hamdi ifade ettiği halde; El-Hamd dediğimiz zaman her ne kadar hamd varsa, bütün hamd ve senalar manasına gelir. Bu, harf-i ta’rif ile olur. Harf-i ta’rif bir kelimeyi belirsiz halden belirli hale koyar. Muayyeniyyet manasını verir. Bunlar elif ve lam harflerinden teşekkül eder. El-Mekteb’de olduğu gibi. Mekteb herhangi bir mektebdir. El-Mekteb dendiğinde bizce muayyen, belli olan bir mekteb manasını ifade eder. Başına harf-i ta’rif gelen kelimeden tenvin kalkar. Nekre iken ma’rife olur. (Osmanlıca’da yazılışı: lâm-ı ta’rif veya lâm-ı istiğrak)