Last Call
Anlamı:
- Son çağrı
- Son şans
- Son fırsat
Örnekler:
-
The bartender called last call, and everyone at the bar started to finish their drinks.
(Barmen son çağrıyı yaptı ve bardaki herkes içkilerini bitirmeye başladı.) -
This is your last chance to get a good grade on this test.
(Bu, bu sınavda iyi bir not almak için son şansınız.) -
This is the last opportunity you’ll have to see this play.
(Bu, bu oyunu görme fırsatınızın sonuncusu.)
Açıklama:
“Last call” ifadesi, genellikle bir bar veya restoranda, müşterilere içki servisi yapmanın sona erdiğini bildirmek için kullanılır. Bu ifade, aynı zamanda, bir fırsatın veya şansın sona erdiğini belirtmek için de kullanılabilir.
“Last call” ifadesinin kökeni, 19. yüzyıla kadar uzanmaktadır. O dönemde, barlar ve restoranlar, genellikle gece yarısı kapanırdı. Bu nedenle, barmenler, gece yarısına yaklaştıkça, müşterilere son çağrıyı yaparlardı. Bu çağrı, müşterilerin içkilerini bitirmeleri ve mekanı terk etmeleri gerektiğini bildirirdi.
Günümüzde, “last call” ifadesi, hala barlarda ve restoranlarda kullanılmaktadır. Ancak, bu ifade, artık sadece gece yarısına yaklaştığında değil, herhangi bir zamanda kullanılabilir. Örneğin, bir barmen, müşterilerin çok fazla içki içtiğini düşünüyorsa, onlara son çağrıyı yapabilir.
“Last call” ifadesi, aynı zamanda, bir fırsatın veya şansın sona erdiğini belirtmek için de kullanılabilir. Örneğin, bir iş görüşmesine gidiyorsanız ve görüşme iyi geçmiyorsa, görüşmeci size son çağrıyı yapabilir. Bu çağrı, sizin için işin olmadığını ve görüşmenin sona erdiğini bildirir.
“Last call” ifadesi, genellikle olumsuz bir anlam taşır. Ancak, bu ifade, bazen olumlu bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin, bir arkadaşınızla uzun zamandır görüşmüyorsanız ve sonunda görüşmeye karar veriyorsanız, ona “last call” diyebilirsiniz. Bu çağrı, sizin için arkadaşlığın hala önemli olduğunu ve görüşmenin sona erdiğini bildirir.
Sonuç:
“Last call” ifadesi, genellikle bir bar veya restoranda, müşterilere içki servisi yapmanın sona erdiğini bildirmek için kullanılır. Bu ifade, aynı zamanda, bir fırsatın veya şansın sona erdiğini belirtmek için de kullanılabilir. “Last call” ifadesi, genellikle olumsuz bir anlam taşır. Ancak, bu ifade, bazen olumlu bir anlamda da kullanılabilir.