Sözlükte latife kelimesinin manası:
- Şaka.
- Yumuşak, hoş, güzel, sevimli.
- Güldüren, tuhaf ve güzel söz, şaka.
- güldürecek, tuhaf ve güzel söz ve hikaye şaka
- Hoş söz. Şaka. Mizah. Söz ile iltifat. İnsanın çok ince ve hassas olup kalbe bağlı bir duygusu. (Mukabili ciddiyettir) (Bak: Letaif)