Malulen: İngilizce ve Türkçe Anlamı
Giriş
“Malulen” kelimesi, İngilizce’de “disabled” veya “handicapped” olarak çevrilen ve fiziksel, zihinsel veya duygusal bir engel nedeniyle çalışma yeteneği önemli ölçüde azalmış bir kişiyi tanımlayan bir terimdir. Türkçe’de ise “malulen” kelimesi, “çalışma gücünün en az %60’ını kaybetmiş” anlamına gelir.
İngilizce Anlamı: Disabled
İngilizce’de “disabled” kelimesi, fiziksel, zihinsel veya duygusal bir engel nedeniyle günlük aktiviteleri gerçekleştirme yeteneği önemli ölçüde azalmış bir kişiyi ifade eder. Bu engel doğuştan olabilir veya sonradan bir kaza veya hastalık sonucu ortaya çıkabilir.
“Disabled” kelimesi, engelli bireylerin haklarını ve fırsatlarını korumak için kullanılan bir şemsiye terimdir. Bu terim, tekerlekli sandalye kullanan kişilerden işitme veya görme engelli kişilere kadar çok çeşitli engelleri kapsar.
Türkçe Anlamı: Malulen
Türkçe’de “malulen” kelimesi, çalışma gücünün en az %60’ını kaybetmiş bir kişiyi ifade eder. Bu kayıp, fiziksel, zihinsel veya duygusal bir engel nedeniyle olabilir.
Malulenlik, Türkiye’de Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) tarafından belirlenir. Bir kişinin malulen sayılabilmesi için, bir sağlık kurulunun yaptığı muayene sonucunda çalışma gücünün en az %60’ını kaybettiğinin tespit edilmesi gerekir.
Malulenlik Türleri
Hem İngilizce hem de Türkçe’de, malulenlik çeşitli türlere ayrılabilir:
- Fiziksel Malulenlik: Kas-iskelet sistemi, dolaşım sistemi veya solunum sistemi gibi fiziksel işlevlerde bir bozukluk nedeniyle ortaya çıkar.
- Zihinsel Malulenlik: Bilişsel işlevlerde, örneğin hafıza, dikkat veya problem çözme becerilerinde bir bozukluk nedeniyle ortaya çıkar.
- Duygusal Malulenlik: Duygudurum, davranış veya düşünce kalıplarında bir bozukluk nedeniyle ortaya çıkar.
- Çoklu Malulenlik: Birden fazla türde malulenliği olan kişilerde görülür.
Malulenlik Hakları
Hem İngilizce konuşulan ülkelerde hem de Türkiye’de, malulen bireyler çeşitli haklara sahiptir. Bu haklar şunları içerir:
- Eşit Fırsatlar: Malulen bireyler, eğitim, istihdam ve barınma gibi alanlarda eşit fırsatlara sahip olmalıdır.
- Erişilebilirlik: Malulen bireyler, kamu binaları, ulaşım ve diğer hizmetler gibi yerlere erişebilmelidir.
- Sosyal Destek: Malulen bireyler, finansal yardım, sağlık hizmetleri ve diğer destek hizmetlerine erişebilmelidir.
Sonuç
“Malulen” kelimesi, hem İngilizce hem de Türkçe’de, fiziksel, zihinsel veya duygusal bir engel nedeniyle çalışma yeteneği önemli ölçüde azalmış bir kişiyi ifade eder. Malulen bireyler, eşit fırsatlar, erişilebilirlik ve sosyal destek gibi çeşitli haklara sahiptir. Bu haklar, malulen bireylerin toplumda tam ve eşit bir şekilde katılmalarını sağlamak için çok önemlidir.