Managing Director: Anlamı ve Kullanımı
İngilizce Anlamı:
Managing director, bir şirketin veya kuruluşun günlük faaliyetlerini yöneten ve şirketin genel politikalarından sorumlu olan üst düzey bir yöneticidir. Genellikle şirketin yönetim kuruluna rapor verir ve şirketin stratejik kararlarında önemli bir rol oynar.
Türkçe Anlamı:
Yönetici müdür, bir şirketin veya kuruluşun günlük faaliyetlerini yöneten ve şirketin genel politikalarından sorumlu olan üst düzey bir yöneticidir. Genellikle şirketin yönetim kuruluna rapor verir ve şirketin stratejik kararlarında önemli bir rol oynar.
Kullanımı:
Managing director terimi, genellikle büyük şirketlerde ve kuruluşlarda kullanılır. Küçük işletmelerde, benzer görevleri yerine getiren kişilere genellikle genel müdür veya başkan denir.
Örnekler:
-
The managing director of the company is responsible for the day-to-day operations of the business.
(Şirketin yönetici müdürü, şirketin günlük faaliyetlerinden sorumludur.) -
The managing director presented the company’s financial results to the board of directors.
(Yönetici müdür, şirketin mali sonuçlarını yönetim kuruluna sundu.) -
The managing director is working on a new strategic plan for the company.
(Yönetici müdür, şirket için yeni bir stratejik plan üzerinde çalışıyor.)
İlgili Terimler:
- Chief executive officer (CEO)
- President
- General manager
- Executive director
- Managing partner
Çeviri İpuçları:
- Managing director terimini Türkçeye çevirirken, şirketin büyüklüğü ve sektörü gibi faktörleri dikkate almak önemlidir.
- Küçük işletmelerde, managing director terimi genellikle genel müdür veya başkan olarak çevrilir.
- Büyük şirketlerde ve kuruluşlarda, managing director terimi genellikle yönetici müdür olarak çevrilir.
Sonuç:
Managing director, bir şirketin veya kuruluşun günlük faaliyetlerini yöneten ve şirketin genel politikalarından sorumlu olan üst düzey bir yöneticidir. Genellikle şirketin yönetim kuruluna rapor verir ve şirketin stratejik kararlarında önemli bir rol oynar.