İngilizce: Motamot
Türkçe: Aynen
Detaylı Açıklama:
“Motamot” ifadesi, Türkçe’de “aynen” anlamına gelen bir zarftır. Bir şeyin tam olarak veya kelimesi kelimesine aynı şekilde tekrarlandığını belirtmek için kullanılır. İngilizce’de “literally” ifadesine karşılık gelir.
“Motamot” ifadesi, aşağıdaki durumlarda kullanılabilir:
- Bir alıntıyı veya ifadeyi tam olarak tekrarlamak için:
- “Başkan, ‘Ülkemiz için savaşacağım’ dedi motamot.”
- Bir şeyin tam anlamıyla doğru olduğunu vurgulamak için:
- “Bu elbise motamot benim hayalimdeki gibi.”
- Bir şeyin abartılı veya mecazi olmadığını belirtmek için:
- “Motamot açlıktan ölüyorum.”
“Motamot” ifadesi, aşağıdaki ifadelerle eş anlamlıdır:
- Aynen
- Kelimesi kelimesine
- Tam olarak
- Harfi harfine
- Sözcüğü sözcüğüne
“Motamot” ifadesi, aşağıdaki cümlelerde örnek olarak kullanılmıştır:
- “Profesör, ‘Bu deneyi motamot talimatlara göre yapın’ dedi.”
- “Kitaptaki cümle motamot şöyleydi: ‘Mutluluk bir seçimdir.’”
- “Motamot senin söylediğin gibi oldu.”
- “Bu haberi motamot doğruladım.”
- “Motamot aynı fikirdeyiz.”
“Motamot” ifadesi, resmi ve gayri resmi bağlamlarda kullanılabilir. Ancak, resmi yazılarda “aynen” ifadesinin kullanılması daha yaygındır.
Ek Bilgiler:
- “Motamot” ifadesi, Arapça “mithl mā huwa” (olduğu gibi) ifadesinden türemiştir.
- “Motamot” ifadesi, bazen “motamot aynen” şeklinde de kullanılır.
- “Motamot” ifadesi, “tam olarak” veya “kelimesi kelimesine” anlamına gelen diğer dillerde de benzer ifadelerle karşılanır. Örneğin, İspanyolca’da “literalmente”, Fransızca’da “littéralement” ve Almanca’da “wortwörtlich” ifadeleri kullanılır.